Traduzione per "indiquant simplement" a inglese

Indiquant simplement

• simply indicating
• simply stating

Esempi di traduzione.

simply indicating

Le questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet.
The annual report questionnaire includes standardized response categories but, should the data available not conform to those categories, they can still be included. Simply indicate the categories used (e.g. age range, drug category) in the space provided.

Le projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels comprend des catégories de réponses types, mais si vos données n'entrent pas dans ces catégories, vous pouvez néanmoins les communiquer, en indiquant simplement les catégories utilisées (par exemple, la tranche d'âge ou la catégorie de drogues) dans les cases prévues à cet effet.
The revised draft annual report questionnaire includes standardized response categories but, should the data available not conform to those categories, they can still be included. Simply indicate the categories used (e.g. age range, drug category) in the space provided.

simply stating

Des notes ou des observations indiquant simplement qu'un conteneur était à moitié plein sont insuffisantes pour des enquêtes et des poursuites pénales.
Notes or observations that simply state that a container was half full are insufficient for a criminal investigation and prosecution.