Traduzione per "former sur" a inglese

Former sur

• train on
• forming on

Esempi di traduzione.

train on

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

Pendant ma formation sur Minbar... j'ai appris que les Premiers dépassent tout ce qu'on connaît.
When I was being trained on Minbar we were taught that the First Ones are beyond anything we've experienced.

Mais j'ai passé du temps avec chacun d'entre vous, et je me suis formé sur... ces machines.
But I've spent my life with each one of you at some point, training on these machines.

Inscrivez-vous pour la formation sur ce logiciel.
Okay, um, sign ups for training on the new software...

La cérémonie de renaissance comptait dans votre formation sur Minbar.
Marcus, the rebirth ceremony was part of your training on Minbar.

En deuxième année, je suivais une formation sur Morikin VII.
During my sophomore year, I was assigned to training on Morikin Vll.

J'ai reçu une formation sur les mesures de sécurité pour les pourparlers.
Basic training on security measures for the peace talks.

Affirmatif. Nous avons obtenu le 50-Cal et un 240 formés sur la Cible bloquée monsieur
We got the 50-Cal and a 240 trained on key targets, Sir.

Le fait que Ropes Gray perde, c'est en fait une révélation de combien le système judiciaire a besoin d'être formé sur le trafic sexuel de mineurs.
The fact that Ropes Gray lost is actually a revelation of how much the court system needs to be trained on child sex trafficking.

Vous semblez tous formés sur le même terrain de jeu.
It's like you all trained on the same playground.

Il a été formé sur la piste. Un acrobate.
trained on the track, an acrobat.

forming on

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Et une faille semble se former sur l'axe qui les relie, comme s'ils s'affrontaient.
And a rift seems to be forming on the axis between them, like they're tugging at each other.

La rosée se forme sur les toits.
The dew will form on the roofs.

Un résidu qui se forme sur les tissus organiques morts exposés à l'humidité.
It's a residue that forms on dead animal tissue when exposed to moisture.

Un amas de peau qui vient se former sur l'épiderme.
A skin mass that forms on the epidermis

- Micro fractures en formation sur la coque.
- Micro-fractures are forming on the outer hull.

Quelque chose commence à se former sur la toile.
Something's beginning to form on the canvas. Oh.

Mon hypothèse est que certains ingrédients de la marinade pourraient bloquer des composés cancérigènes de se former sur la viande quand elle est grillée.
My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled.