Traduzione per "former le" a inglese

Former le

• train the
• form the

Esempi di traduzione.

train the

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

- Former le nouveau, monsieur.
- Train the rookie, sir.

- Va former le nouveau.
-Now go train the new guy.

Ok, on va aller former le nouveau maintenant.
Okay, we'll go train the new guy now.

As-tu formé le garçon ?
Have you trained the boy?

Allez former le nouveau.
Go train the new guy.

Je vous donne l'ordre de former le peuple.
I give you an order to train the people.

Je forme le personnel à Phoenix.
I'm training the staff in Phoenix.

Et on forme le personnel pour son nouveau rôle.
And we are training the staff for their new functions.

Laisse-le former le robot.
Let him train the robot.

Il forme le garçon, Son Goku.
He is training the boy, Son Goku.

form the

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

J'ai formé le groupe après que Nadia m'ait largué.
I formed the group after Nadia dumped me.

Voulez-vous former le cercle ?
Will you please form the circle?

Ainsi, en 2001, il a formé le projet de divulgation.
So in 2001, he formed the disclosure project.

- Comment avez-vous formé le groupe?
I just wanted to ask how you came to form the group.

- On a aidé à former le DHD.
-We helped to form the HRD.