Traduzione per "le former" a inglese

Le former

• train him
• form the

Esempi di traduzione.

train him

c) Etre placé dans un centre de formation professionnelle ou dans une entreprise industrielle, commerciale ou agricole acceptant de se charger de sa formation professionnelle pour une période maximum de trois ans;
(c) Enrolment for vocational training in a specialized centre or an industrial, commercial or agricultural enterprise willing to train him for a period not exceeding three years;

- Le former à quoi ?
- Train him to do what?

Il sera mon successeur. Je suis en train de le former.
He'll be my successor, so I'm training him.

On est en train de le former.
We're training him now.

Vous auriez dû le former un peu mieux.
You should have trained him a little better.

Ce serait formidable s'il pouvait le former.
It would be great ifhe would take him in and train him.

Ouaip, je le forme pour pouvoir prendre ma retraite anticipée.
Yep, training him so I can retire early.

Tu peux le former.
You can train him.

Je peux le former à tirer une fleche empoisonnée.
I can train him to shoot a poison dart.

- De le former, monsieur.
- To train him, sir.

form the

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Il faut le former de l'intérieur.
We have to form the circle inside. I'll put out a flash.

Le futur n'est pas clair, mais c'est pour ça que nous sommes içi. Nous essayons de créer le futur, le former pour qu'il soit selon nos désirs, bien entendu la majorité du mon veulent ça aussi et c'est pour ça que nous sommes ici.
The future isn't clear for sure but that's why we're here, we're trying to form the future, we're trying to make it the way we want it - but obviously most people want it to be and that's why we're doing this.