Traduzione per "former et avoir" a inglese

Former et avoir

• train and have
• form and having

Esempi di traduzione.

train and have

Recommandation 8, Formation. a) Le Centre devrait cibler ses activités de formation sur deux catégories de destinataires : les dirigeants susceptibles d’introduire des changements d’orientation dans la politique de leur pays et les formateurs chez qui la formation peut avoir un effet multiplicateur. b) Les programmes de formation devraient être évalués dans les six à douze mois qui suivent leur achèvement, afin de déterminer s’ils ont eu une influence positive sur la prévention du crime et les systèmes pénaux dans les pays concernés.
Recommendation 8, Training. (a) The Centre should concentrate its training activities on two categories of persons: policy makers likely to bring about policy changes in their countries, and trainers likely to generate a multiplier effect to the training provided. (b) Attempts should be made to conduct follow-up evaluations six months to a year after the training activities have been completed to assess the impact of such training on improving national crime prevention and criminal justice systems.

Cette aide permet de prendre en charge les frais de garde d'enfants et d'aide à domicile des personnes dépendantes pour les parents isolés et les femmes en difficulté qui souhaitent suivre une action de formation ou avoir accès à un contrat aide.
The assistance covers the costs of child-minding and dependant home-care for single parents and women in difficulty who wish to undergo training or have access to an assistance contract.

Le <<manque de temps>> réduit la capacité des femmes de bénéficier d'une telle formation et d'avoir accès à l'information.
"Time poverty" reduces the ability of women to be trained and have access to information.

18. La discrimination raciale dans l'éducation et la formation peut avoir des effets divers sur les enfants.
18. Racial discrimination in the fields of education and training can have diverse effects on children.

Une économie en croissance a besoin de plus de travailleurs et ceux-ci doivent être suffisamment formés et avoir de l'expérience.
A growing economy needs more workers, who must be properly trained and have experience.