Traduzione per "avoir et former" a inglese

Avoir et former

• have and train
• have form and

Esempi di traduzione.

have and train

Ils ont fini par avouer avoir participé à l'attaque de la gendarmerie d'Agban, et avoir été formés pendant une année par le sergent-chef Ibrahim Coulibaly.
They ended up confessing to having participated in the attack on the gendarmerie in Agban (Abidjan) and of having been trained for a year by Chief Sergeant Ibrahim Coulibaly.

b) Tout avocat commis d'office pour représenter et défendre l'accusé doit avoir une formation et une expérience correspondant à la nature et à la gravité de l'infraction en cause;
(b) A lawyer appointed by the court shall have the training and experience necessary to represent and defend the accused in cases of the nature and seriousness involved in the matter;

D'ici à décembre 2004, 300 conseillers spéciaux devraient aussi avoir été formés.
It is also expected that by December 2004, 300 special mentors will have been trained.

375. La Constitution des Etats-Unis ne spécifie pas que les juges fédéraux doivent avoir une formation juridique.
375. The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training.

Le personnel qui y travaille doit avoir une formation et une expérience propres à lui permettre de répondre aux besoins des enfants en soins et en activités éducatives de bonne qualité.
Staff working in these fields must have sufficient training and experience to enable them to meet the children's needs of both care and good educational activities.

La personne nommé devra avoir une formation et une expérience juridiques et bien connaître les questions de droits de l'homme.
The person appointed shall have legal training and experience, and special knowledge of human rights.

Au 1er février 2002, tous les gens de mer devaient avoir été formés conformément à ses dispositions et détenir les certificats de formation pertinents.
By 1 February 2002, all seafarers must have been trained in compliance with the 1995 amendments to STCW and carry certificates to that effect.

D'ici à l'an 2000, 180 enfants devraient avoir été formés et 60 jeunes journalistes avoir amélioré leurs compétences au cours de ces stages.
By the year 2000 it is expected that 180 children will have been trained and 60 young finalist journalists will have improved their skills in the courses.

Le garçon rescapé, âgé de 14 ans, a expliqué avoir été formé pendant deux mois dans des camps de Taliban du Waziristan du Nord.
A 14-year-old survivor reported having been trained for two months in Taliban camps in North Waziristan.