Traduzione per "est se tromper" a inglese

Est se tromper

• is wrong
• is mistaken

Esempi di traduzione.

is wrong

Il faut lui montrer qu'elle se trompe.
It must be proven wrong.

Nous sommes attristés de constater que nous nous étions trompés.
We are saddened to discover that we were wrong.

Ils se sont dans un premier temps trompés de porte.
At first, they went to the wrong door.

Nous nous sommes malheureusement trompés.
We were wrong.

Il s'est simplement trompé.
But he was wrong.

La communauté internationale s'est trompée au sujet de la situation en Angola.
The international community got it wrong in Angola.

Corrigez-moi si je me trompe.
Correct me if I am wrong.

Aujourd'hui, plusieurs responsables de la guerre du Viet Nam ont exprimé en privé comme en public qu'il s'agissait d'une erreur, «qu'ils s'étaient trompés, terriblement trompés».
Today, several of those responsible for the Viet Nam war have acknowledged, both in private and in public, that it was a mistake — that they were “wrong, terribly wrong”.

Cependant, il est possible que le Centre se trompe à cet égard.
However, the Centre may well be wrong about that.

is mistaken

Mais Israël s'est gravement trompé.
However, they are mistaken.

Si je me trompe, le Secrétariat me corrigera.
If I am mistaken, the Secretariat will correct me.

À moins que je ne me trompe, je crois comprendre que quelqu'un a dit qu'il n'y avait pas suffisamment de dialogue.
I may be mistaken in understanding that someone has said that there was not enough dialogue.

Ils se sont trompés sur l'heure : c'est déjà le soir.
They have mistaken the hour of the day: it is evening.

Je me suis trompé à propos de la liste des orateurs.
I was mistaken with respect to the speakers' list.

Il se trompe celui qui pense que le terrorisme dérange, harcèle, mais qu'on peut apprendre à vivre avec lui.
Anyone who believes that terror is a nuisance which can be tolerated is mistaken.

Si elle pense que nous montrons des signes de faiblesse, je répète qu'elle se trompe.
If it believes that we are showing signs of weakness, I must say again it is mistaken.

Je ne crois pas me tromper en disant que la confiance entre les partenaires s'est même renforcée.
I will certainly not be mistaken if I say that trust among partners has also increased.

Il se trompe.
He is mistaken.

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.
However, if he was mistaken he would ensure that his subsequent report included a correction.