Traduzione per "encore était capable" a inglese

Encore était capable

• still was able
• yet was able

Esempi di traduzione.

still was able

Dans le contexte africain, la communauté, qui tient une place importante, est encore potentiellement capable de jouer un grand rôle dans la normalisation de la vie de l'enfant maltraité; elle peut le réintégrer et l'aider à prendre une part active à la vie communautaire.
In the African context the community, which means a lot, is still potentially able to play a big role in the normalization of lives of abused children, reintegrating them and helping them to take up an active role within it.

yet was able

Mme ESPINOSA (Équateur) (traduit de l'espagnol): Le monde d'aujourd'hui doit faire face à de nouveaux conflits et à de nouveaux dangers, que la communauté internationale n'a pas encore été capable de résoudre.
Ms. ESPINOSA (Ecuador) (spoke in Spanish): Today's world is facing new conflicts and dangers which the international community has not yet been able to resolve.

De nombreux pays appliquant des stratégies de facilitation ont abandonné l'intervention directe dans le secteur du bâtiment mais n'ont pas encore été capables de mobiliser le flux d'investissements publics et privés nécessaires au développement du secteur privé.
In the process of implementing enabling strategies, many countries have moved away from direct construction but have not yet been able fully to mobilize the flow of public and private funds to support the development of the private sector.

Le Comité est également préoccupé par le fait que le Conseil supérieur de la magistrature n'échappe pas à l'influence du Gouvernement et qu'il n'a pas encore été capable de faire face aux nombreuses allégations d'incompétence judiciaire et de comportement non conforme à l'éthique.
The Committee is also concerned that the Supreme Council of the Magistracy is not independent of government influence, and that it has not yet been able to deal with the many allegations of judicial incompetence and unethical behaviour.