Traduzione per "donné refuge" a inglese

Donné refuge

• given refuge

Esempi di traduzione.

given refuge

3. Sait gré aux Etats qui ont donné refuge dans leurs locaux diplomatiques aux membres du Gouvernement burundais, les remercie de l'assistance technique qu'ils ont fournie pour assurer la sécurité de ces derniers et remercie également la communauté internationale pour l'aide humanitaire qu'elle a apportée aux citoyens burundais durant la crise;
3. Is grateful to the States which have given refuge in their diplomatic premises to members of the Government of Burundi, thanks them for the technical assistance they have provided to ensure those persons' safety and also thanks the international community for its humanitarian assistance to the citizens of Burundi during the crisis;

6. Demande aux États qui ont donné refuge à des personnes impliquées dans des violations graves du droit international humanitaire, dans des crimes contre l'humanité ou dans des actes de génocide, de prendre les mesures nécessaires, en coopération avec le Tribunal international pour le Rwanda, pour faire en sorte qu'elles n'échappent pas à la justice;
6. Requests States that have given refuge to persons involved in serious breaches of international humanitarian law, crimes against humanity or acts of genocide to take the necessary steps, in cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that they do not escape justice;

Le nombre de personnes déplacées n'a jamais été aussi élevé; depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, la Thaïlande a donné refuge à des centaines de milliers de personnes.
The number of displaced persons had never been higher; since the Second World War, Thailand had given refuge to hundreds of thousands of people.

En réponse aux remarques que nous avons entendues du représentant de l'État qui est la raison de la tragédie au Moyen-Orient et de l'oppression des Palestiniens, remarques sur l'oppression des Juifs par les Arabes après 1948, je crois qu'il est de mon devoir de rappeler que les Arabes ont donné refuge à travers l'histoire aux Juifs opprimés depuis la chute de l'Andalousie.
In answer to the remarks we have heard from the representative of the State that is the reason for the tragedy in the Middle East and for the oppression of the Palestinians, remarks about the oppression of Jews by Arabs after 1948, I think it is my duty to recall that the Arabs throughout history have given refuge to oppressed Jews since the fall of Andalusia.