Traduzione per "d'évaluer et de décider" a inglese

D'évaluer et de décider

• to evaluate and decide
• evaluate and decide

Esempi di traduzione.

to evaluate and decide

En ce qui concerne la nature et le fonctionnement du Comité chargé de l'évaluation, le secrétariat a répondu que le Comité était composé de fonctionnaires de haut rang chargés de prendre des mesures au vu des résultats des évaluations et de décider de leur acceptation et de l'application ou de la non-application des recommandations.
323. Concerning the nature and functioning of the Evaluation Committee, the secretariat replied that the Committee was an internal senior-level committee. It was responsible for acting on the findings of evaluations and deciding on their acceptance and the implementation of recommendations.

Dans sa résolution 56/218, l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'évaluation et a décidé que le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 se réunirait pendant la cinquante-septième session de l'Assemblée afin d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour et des initiatives connexes sur la base du rapport du Secrétaire général relatif à l'évaluation, ainsi que des propositions du Secrétaire général sur les modalités du futur engagement de l'Organisation des Nations Unies dans le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
In resolution 56/218, the Assembly requested that the Secretary-General prepare a report on the evaluation, and decided that the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s should meet during the fifty-seventh session of the Assembly to conduct the final review and appraisal of the implementation of the New Agenda and related initiatives on the basis of the report of the Secretary-General on the evaluation as well as on proposals by the Secretary-General on the modalities of the United Nations future engagement with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

Dans la même résolution, l'Assemblée a aussi affirmé que le cadre stratégique serait la principale directive de politique générale de l'Organisation des Nations Unies et que c'est sur la base de ce document que se feraient la planification du programme, la budgétisation, le suivi et l'évaluation, et a décidé d'examiner, dans l'intention de prendre une décision finale à sa soixante-deuxième session, le mode de présentation, la teneur et la durée du cadre stratégique, y compris en ce qui concerne la nécessité de maintenir le premier volet.
By the same resolution, the General Assembly also affirmed that the strategic framework should constitute the principal policy directive of the United Nations and should serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation and decided to review, with a view to taking a final decision at its sixtysecond session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a rappelé la décision prise par le Secrétaire général en janvier 1996 de mettre en oeuvre à Turin (Italie) le projet relatif à une École des cadres des Nations Unies pour une période initiale de cinq ans; a accueilli favorablement le rapport du Secrétaire général et le rapport de l'équipe d'évaluation indépendante; a décidé de créer, à compter du 1er janvier 2002, après approbation de ses statuts, l'École des cadres du système des Nations Unies; et a prié le Secrétaire général de poursuivre les consultations interinstitutions et de lui présenter une version finale du projet de statut de l'École, pour qu'elle puisse l'examiner et l'approuver, de préférence à sa cinquante-cinquième session (résolution 55/207).
At its fifty-fifth session, the General Assembly recalled the decision taken by the Secretary-General in January 1966 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years; welcomed the report of the Secretary-General and the report of the Independent Evaluation Team; decided to establish the United Nations System Staff College, as at 1 January 2002, after the approval of its statute; and requested the Secretary-General to continue inter-agency consultations and to submit a final draft of the statute for the College for review and approval by the General Assembly, preferably at its fifty-fifth session (resolution 55/207).