Traduzione per "constructible" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les autorités compétentes sont confrontés à la rareté des terrains constructibles en zone urbaine.
An obstacle that the competent authorities are faced with is the lack of land to build on in urban areas.
(transformation en terres constructibles)
(improvements implemented) (transformed into building land)
Outre l'octroi de subventions pour la construction ou la rénovation des établissements privés, l'administration fournit souvent des terrains constructibles à des conditions très favorables.
Besides subsidizing the construction of and works on private establishments, the Administration frequently provides plots of land for building on very favourable conditions.
c) Dix mille parcelles constructibles ont été attribuées gratuitement à des citoyens de Bahreïn par Son Altesse Royale;
(c) A total of 10,000 building plots have been distributed as gifts for the citizens of Bahrain by His Royal Highness;
Ils concernent les proches et moyennes banlieues, dans des secteurs agricoles à faibles revenus qui font baisser les prix des terrains constructibles.
They involve the inner and intermediate suburbs in agricultural areas where low incomes have brought down the price of building land.
Une grande partie de l'extension (environ 45 mètres carrés) se trouverait sur un terrain non constructible.
The extension would to a large extent (approximately 45 square metres) be on land where building is not permitted.
Aménagement et distribution gratuite de terrains constructibles aux personnes qui n'ont pas les moyens de faire construire leur propre maison;
The preparation, servicing and distribution, free of charge, of housing plots for persons without the means to build their own homes;
Dans ce cas, ils mesurent le véritable espace constructible.
In this case, they measure the actual building space.
La région a lancé un appel d'offres quand c'est devenu constructible.
The council applied when it was approved as building land.
Si je ne classais pas ses terrains en zone constructible, il allait faire courir des bruits sur ma véritable identité.
If I didn't say his land was suitable for building on, he'd spread a rumour about my true identity.
A vendre, superbe parcelle de terrain constructible,
Valuable building land in much sought-after position.
Ceci s'est traduit par des pénuries considérables dans les fournitures de base, y compris le manque de parcelles constructibles bien situées, de zones à faible densité de population et où l'occupation des sols est excessive, débouchant sur la désintégration du tissu urbain.
This has produced massive gaps in basic provisions, including the lack of well-located and buildable plots, low densities and excessive land-use zoning, causing the disintegration of the urban fabric.
S'il n'y a pas assez de parcelles constructibles ayant directement accès à des espaces publics, il arrive souvent que les prix des terrains montent et que les espaces urbains disponibles diminuent;
The lack of availability of buildable plots with direct access to public space often causes a rise in the prices of urban land and reduces the affordability of urban space;
b) De tels programmes sont également plus difficiles à exécuter sur une large échelle, vu la raréfaction des terrains constructibles à affecter à de nouveaux logements du fait des impératifs d'aménagement de l'espace imposés en matière d'utilisation des sols;
Such programmes are also more difficult to implement on a large scale, given scarcity of buildable land for new housing within spatial planning land utilisation constraints;
De plus, il n'existe pas en milieu urbain de services appropriés de planification et d'aménagement, pourtant indispensables à la création d'espaces publics équilibrés avec des parcelles constructibles permettant un ensemble d'utilisations mixtes et contribuant à une structure urbaine économique et sociale intégrée.
In addition, there is a lack of the proper urban planning and design needed for balanced public spaces with buildable plots that accommodate compact mixed use and are conducive to an integrated economic and social urban structure.
Instaurée à partir de cette perspective rurale, la limite de l'urbanisation fait l'objet d'une révision périodique ayant pour objet d'assurer l'existence d'une réserve foncière constructible pour 20 ans.
Developed from this rural perspective, the boundaries undergo a periodic review to ensure that a 20-year supply of buildable land exists.
Selon des calculs approchés, depuis la guerre, la plus-value des aires constructibles a été d'environ 120 milliards de lires.
According to latest estimates, buildable land has increased in value since the war by approximately 120 billion lire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test