Traduzione per "il possible de construire" a inglese

Il possible de construire

• it possible to build

Esempi di traduzione.

it possible to build

Nous pensons que grâce à l'action conjointe, à la promotion du dialogue entre les civilisations et à la revitalisation de l'esprit de solidarité internationale, il sera possible de construire un monde meilleur pour tous.
We believe that through joint action, the promotion of dialogue among civilizations and the revitalization of the spirit of international solidarity, it will be possible to build a better world for all.

Toutefois, pour des raisons évidentes, il n'est guère possible de construire des établissements primaires et secondaires dans toutes les implantations reconnues ou non.
However, for obvious reasons, it is not possible to build elementary and high schools in every village, whether legal or not.

L'Europe n'a peut-être pas de baguette magique pour résoudre toutes les crises, mais nous avons démontré qu'il est possible de construire un continent stable et démocratique.
Europe may not have a magic wand that can solve all crises, but we have proved that it is possible to build a stable and democratic continent.

Mais pour des raisons évidentes, il n'est pas possible de construire des écoles élémentaires et secondaires dans chaque village, reconnu ou non.
However, for obvious reasons, it is not possible to build elementary and high schools in every village, whether recognized or not.

Ces contributions aux objectifs du développement montrent qu'avec la volonté politique et une vocation humaniste, il est possible de construire un monde différent de celui que l'on prétend nous imposer aujourd'hui depuis les centres économiques du pouvoir mondial et les organismes financiers internationaux marqués de l'empreinte dévastatrice de la pensée néolibérale.
Such contributions to development goals show that, with political will and humanistic ideals, it is possible to build a world which is different from the one that some are trying to impose on us from the economic centres of global power and from the international financial institutions, which are marked with the devastating mark of neoliberal thought.

C’est seulement avec cette approche qu’il sera possible de construire une «société pour tous les âges».
Only by adopting that approach would it be possible to build a “society for all ages”.

Toutefois, il n'est pas possible de construire des écoles primaires et des lycées dans chaque village, reconnu ou non.
However, it is not possible to build elementary and high schools in every village, whether recognized or not.

Il n'est pas possible de construire une paix durable, si, en même temps, certains pays menacent de déclencher des guerres préventives ou des guerres de représailles sous n'importe quel prétexte.
It is not possible to build a lasting peace when, at the same time, there are countries that threaten others with pre-emptive wars or wars of reprisal for any reason.

L'Union européenne a prouvé qu'il était possible de construire des structures et des mécanismes de coopération dans un esprit de véritable solidarité.
The European Union has proved that it is possible to build structures and mechanisms of cooperation in a spirit of true solidarity.

Il serait alors possible de construire sur le plan national et international un mouvement ayant pour but de réaliser le droit au développement en tant que droit de l'homme.
In this manner it should be possible to build up a movement, both nationally and internationally, to realize the right to development as a human right.