Esempi di traduzione.
- raise
- increase
- bring
- lift
- withdraw
- up
- draw
- lift up
- upgrade
- pick up
- hoist
- cut
- mount
- lay
- drape
- purchase
- rear
- fly
- work
Tupakkatuotteiden valmisteveroja nostettiin heinäkuussa.
The excise duties on tobacco products was raised in July.
Kuinka monta parannettiin, pelastettiin, nostettiin kuolleista.
How many were healed, delivered, raised from the dead?
Tammikuussa nostettiin arvonlisäveroa yhdellä prosenttiyksiköllä.
The value added tax was raised by one percentage point in January.
Alukset nostettiin ja palautettiin palvelukseen.
The vessel was raised, rebuilt and returned to service.
verbo
Kauran osuutta seoksesta nostettiin asteittain.
The ratio of oat in the mixture was gradually increased.
Viinojen hintoja nostettiin vastaavasti muutamalla prosentilla.
The prices of spirits were increased by a few percent.
Vuonna 1937 matkustajapaikkojen lukumäärää nostettiin kuuteentoista.
In 1937, the number of passenger seats was increased to sixteen.
- WACC:a nostettiin 2 prosenttiyksikköä, vaikutus 27% (29).
- WACC increased by 2 percentage units, effect 27% (29).
Samalla siirtonopeus nostettiin 80:een MB/s.
At the same time, the data transfer rate was increased to 80 MB/s.
Testausten määrää nostettiin huomattavasti 1. huhtikuuta 2002 lähtien.
The level of testing was greatly increased from 1 April 2002.
voimalaitoksen tuotantokapasiteettia nostettiin 450 MW:iin ja siitä tuli
production capacity was increased to 450 MW in 1972, and it became the most
Konsernin liikevaihdon kasvutavoite nostettiin keskimäärin yli 10 prosenttiin vuodessa.
The Group's annual revenue growth target was increased to more than 10 per cent on average.
Vapautetuilla markkinoilla myydyn sähkön osuutta nostettiin 30 %:sta 50 %:iin
The share of power sold on the liberalised market was increased from 30% to 50%
Sisäinen polttoainekapasiteetti nostettiin 570 litraan.
The fuel capacity was increased to 600 liters.
Myöhemmin yksikön konevahvuus nostettiin kahdeksaan.
Later these corps units were increased in size and reduced to eight.
Laivueen vahvuus nostettiin toukokuussa kuuteen lentokoneeseen.
On 29 May the detachment size was increased to six aircraft.
Vuonna 1934 hävittäjälaivueiden määrä nostettiin kolmeen.
In 2005, the number of operational wind turbines increased up to three.
Kaudeksi 2010 moottorin teho nostettiin 425 hevosvoimaan.
By 1963, the engine horsepower had been increased to 450.
Vuonna 1660 aluksen tykkimäärä nostettiin 56 tykkiin.
By 1660 her armament had been increased to 56 guns.
verbo
Gaalassa juhlistettiin Aalto-yhteisöä ja sen pioneereja, mutta tällä kertaa ei puhuttu yksittäisistä henkilöistä, vaan valokeilaan nostettiin Aalto-yhteisössä toimivien
The Gala celebrated the Aalto community and its pioneers, but this time, we were not talking about individuals but bringing to the limelight the amazing accomplishments of the associations operating in the Aalto community.
Kun autoa nostettiin rekan kyytiin he joutuivat aseistautuneen joukon hyökkäyksen kohteeksi.
The army was called in, bringing with it an armoured car.
Sen sijaan seuran lupaavia mutta kokemattomia pelaajia nostettiin edustusjoukkueeseen.
It was decided instead to bring promising but inexperienced young players from its own ranks into the men’s team.
verbo
Otimme toisiamme kädestä kiinni ja meidät nostettiin ylös.
We took each others hands and were lifted up.
kahvi kieltää, mutta kun väkivaltainen mielenosoituksilla nostettiin viime
coffee ban, but after violent popular protests lifted the last
Talvella nostettiin jään päältä pitkällä puosh
In the winter, the wood was lifted through holes in the ice using long pike poles.
Oikeuskäsittelyä lykättiin vuonna 2008, mutta nostettiin taas esiin vuoden 2009
2008, but the stay was lifted in late 2009.
Massiivisessa operaatiossa koko rakennus nostettiin maasta ja siirrettiin muuanne.
In a massive operation the whole building was lifted from the ground and moved.
Se on ankkuri "Peltastis", joka nostettiin raunioista uponneen laivan... VIRITTIMET
It is an anchor with "Peltastis" which was lifted from the wreckage of a sunken ship...
20 Hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin Jerusalemiin isiensä viereen Daavidin kaupunkiin.
20 And they will lift him up upon horses; and he will be buried in Jerusalem with his fathers in the city of David.
Asennus sähköverkkoon Ensimmäisessä vaiheessa asennusta kuormanerotin nostettiin pylvääseen nosturilla ja tuote kiin
In the first phase of the installation the load break switch was lifted in the pole with a hoist and the device was fixed on the pole.
Kun satamaa puhdistettiin sodan jälkeen, hylky nostettiin ylös ja upotettiin uudelleen nykyiseen paik
After the war, as the harbour was being cleared, the wreck was lifted and scuttled off Rinella, about 1.5 km outside Grand Harbour entrance, where she now lies.
Roomalaiskatoliset uskovat, että Maria, Jeesuksen äiti, oli niin erityinen, että hän ei kuollut vaan nostettiin ruumiillisesti Taivaaseen.
Roman Catholics believe that Mary, the mother of Jesus, was so special that she didn’t die but was lifted bodily into Heaven.
Laatikko nostettiin merestä 8. helmikuuta.
The aircraft was lifted from the lake on 8 February 1994.
Museoliikenne kuitenkin jouduttiin lopettamaan vuonna 1995, kun rataosuudella olevat sillat nostettiin sivuun maantieliikenteen tieltä.
Tracks were lifted in 1957/8 when the bridge over Park Road was demolished using explosives.
Putki nostettiin myöhemmin merestä ja sijoitettiin itsenäisen Suomen laivaston torpedovene S2:een.
The tube was then lifted from the sea by the Finnish army and put to a S2-torpedo boat, belonging to the Finnish Navy.
Esimerkiksi musiikkilehti Guitar Worldin lukijaäänestyksessä albumi nostettiin sijalle 29 listalla, jossa nimettiin sata historian parasta kitara-albumia.
Indeed, the operation involved 128 hydraulic jacks, making it the biggest ever bridge lift, qualifying for the Guinness Book of Records.
Kumpikin osa nostettiin ja ne myytiin Westminster Dredging Companylle Lontooseen, joka myi ne edelleen Stow Salvagelle romutettavaksi.
The track was lifted along Hollin Lane, Middleton and was sold to Stockport Corporation who used it to re-lay their route to Edgeley.
Kolme seuraavaa singleä, Life for Rent, Don’t Leave Home sekä Sand in My Shoes, nostettiin esille albumilta samalla kun Dido aloitti maailmankiertueen uutta levyä promotoidakseen (kyseisellä kiertueella kuvattua materiaalia sisältävä DVD julkaistiin vuonna 2005 nimillä Dido: Live ja Dido – Live at Brixton Academy).
Three further singles—"Life for Rent", "Don't Leave Home" and "Sand in My Shoes"—were lifted from the album, with Dido embarking on a worldwide tour in support of the album (a DVD of footage from the tour was released in 2005 entitled Live at Brixton Academy).
verbo
Ulkomailla kotimaisilla luottokorteilla tehtiin ostoksia 2,2 miljardilla eurolla ja lisäksi ulkomailla nostettiin käteistä 224 miljoonaa euroa.
Purchases made with Finnish credit cards abroad amounted to EUR 2.2 billion and cash withdrawals abroad totalled EUR 224 million .
956 -10,8 Ulkomailla kotimaisilla luottokorteilla tehtiin ostoksia 1,7 miljardilla eurolla ja lisäksi ulkomailla nostettiin käteistä 0,3 miljardia.
956 -10,8 Purchases made with Finnish credit cards abroad amounted to EUR 1.7 billion and cash withdrawals abroad made up EUR 0.3 billion.
1945 – Toinen maailmansota: Lapin sota päättyi Suomen puolustusvoimien ottaessa haltuunsa viimeisen Saksan asevoimien miehittämän alueen Suomessa ja Suomen lippu nostettiin kolmen valtakunnan rajapyykille. 1945 – Toinen maailmansota: Urbano Lazzaro pidätti Benito Mussolinin Dongossa tämän yrittäessä paeta Sveitsiin saksalaiseksi sotilaaksi pukeutuneena.
1945 – World War II: The last German formations withdraw from Finland to Norway. The Lapland War and thus, World War II in Finland, comes to an end and the Raising the Flag on the Three-Country Cairn photograph is taken. 1945 – World War II: Benito Mussolini is arrested by Italian partisans in Dongo, while attempting escape disguised as a German soldier.
Hänen joukkonsa nousivat maihin ja paikalle nostettiin Yhdysvaltojen lippu.
The house was situated on high ground and covered the American withdrawal.
Voimalan pudotuskorkeuden lisäämiseksi veden pintaa sen yläpuolella nostettiin niin paljon, että Kaltimonkoski hävisi, ja laivaväylä sen kohdalla voitiin siirtää joen uomaan.
The lee-shore wind which had made entrance to the bay so easy, hampered Rippon's withdrawal and boats had to be sent in to tow her out.
verbo
Vene nostettiin ylös lähes sen pysyvään kiinnityspaikkaan asti.
The boat was hoisted up almost to its storage position.
Monitoimijamallin merkitys nostettiin esiin, samoin kuin osallistava prosessi.
The importance of the multi-actor model was brought up, as well as participatory processes.
Samaan aikaan sosiaalietuja leikattiin ja hyvinvointiyhteiskunnan perusteet nostettiin uudelleen pohdittavaksi.
At the same time social benefits were being reduced and the foundations of a welfare state were brought up for reconsideration.
Iltaisin laskettiin verkot tai öisin lähdettiin kalaan ajoverkoilla ja saalis nostettiin aamuyön tunteina.
People spread their nets in the evening or fished at night and then took up the catch in the early morning.
Konsultaatiovaiheessa pöydälle nostettiin ketterä kehitys ja DevOps -toimintamalli, jossa kehitys- ja tuotantotyö kulkevat käsi kädessä.
Agile development and the DevOps model, in which development and production work go hand in hand, were brought up during the consulting phase.
Alus nostettiin vuonna 1944 ja romutettiin vuonna 1949.
The ship was broken up and scrapped in 1949.
Nopeutta nostettiin 140 kilometriin tunnissa aina sähköistystöiden edetessä.
Speeds of up to 130 km/h in electric mode.
verbo
Hänet nostettiin päävalmentajaksi 1992, kun Wimbledon oli sarjan viimeisenä.
In 2002, he was given a wildcard for Wimbledon, being the youngest man in the draw.
verbo
Ylemmän torniosan metallikehikko, joka painaa yli 120 tonnia, koottiin maan pinnalla tornin juuren ympärillä ja nostettiin sitten 170 m:n korkeuteen.
Weighing over 120 tonnes, the metal structure was assembled around the trunk of the tower at ground level and lifted up to 170 m.
Yhtäkkiä oli voimakas tuulenpuuska, ja hiukset, joka makasi siroteltu leirin nostettiin ilmaan ja puhalletaan Mekkaan päin. PREPARATIONS Palauttamista Medinaan
Suddenly, there was a strong gust of wind, and the hair that lay strewn across the camp was lifted up into the air and blown towards Mecca.
Tästä syystä Kristuspatsas päätettiin siirtää, ja 17. toukokuuta 2000 se nostettiin pohjasta ja upotettiin uudelleen Qawra Pointin edustalle vedenalaiseen luonnonpuistoon, lähelle Imperial Eagle-
Therefore, it was decided to relocate the statue of Christ, and on 17th May 2000 it was lifted up from the seabed and scuttled again off Qawra Point in an underwater marine park, near the wreck of Imperial Eagle that was scuttled a year earlier in the area.
Ja koska Jumala sanoo profeetan Hesekielin kautta 33 luvussa 11 värssyssä: ei minulle kelpaa jumalattoman kuolema, niin se on arvattava, ettei Jumala tahdo, että yhden katuvaisen syntisen pitää vajoaman helvettiin, vaan se on Jumalan tahto, että jumalatoin nostettaisiin ylös helvetistä.
And when God says through the prophet Ezekiel in the 33rd chapter, 11th verse, "I have no pleasure in the death of the wicked," so it is to be surmised that God does not wish that one penitent sinner would sink into hell; but it is God's will that an ungodly one would be lifted up from hell.
verbo
Konsulaatin päälliköksi tuli ammattidiplomaatti. Juuri sodan kynnyksellä edustuston tasoa nostettiin lähettämällä pääkonsuliksi Ville Niskanen, sittemmin Suomen ensimmäinen YK-edustaja.
On the very eve of the Second World War, the mission was upgraded to the status of a Consulate-General headed by Mr. Ville Niskanen, who later became Finland's first Ambassador to the United Nations.
Wärtsilä 34DF -monipolttoainemoottoria päivitettiin vuonna 2013, jolloin sen maksimaalista jatkuvaa tehoa (MRC) nostettiin ja hyötysuhdetta parannettiin verrattuna edelliseen versioon, jonka toimitukset aloitettiin vuonna 2010.
The Wärtsilä 34DF dual-fuel engine was upgraded in 2013 with a higher MCR (maximum continuous rating) and better efficiency than its earlier version, the first of which was delivered in 2010.
Niistä suurimman, Stanislav Judenitsin, nostokyky oli toimitettaessa 1 600 tonnnia ja myöhemmin sitä nostettiin 2 500 tonniin, mikä teki siitä yhden tuon ajan suurimmista nosturialuksista maailmassa.
The biggest of them "Stanislav Judenits" had the hoisting capacity of 1600 tons when delivered and was later on upgraded to 2500 tons, being one of the biggest crane vessels in the world at that time.
Heinäkuussa 2017 kappale nostettiin brittiläisen BBC Radio 1 -radiokanavan A-soittolistalle.
On 17 September 2008, the song was upgraded to BBC Radio 1's A-List.
Ennen olympialaisia stadionille tehtiin kattoremontti ja katsojakapasiteettia nostettiin 60 000 paikkaan.
The Khalifa Stadium would host the Athletics competitions and its capacity would have been upgraded to 60,000 seats.
Pudotuspelivaiheessa, M1DA-kauden päätyttyä, hänet nostettiin myös edustusjoukkueen kokoonpanoon.
His promotion to full colonel, as a result of MD1 being upgraded to a Grade A Establishment, was halted by the end of the war.
verbo
Mutta se ei ole minun syyni, että ihmiset eivät ostaneet lippua ja heidät laittomasti nostettiin lopettamatta.
But it's not my fault that people did not buy a ticket and they were illegally picked up at a stop.
Niin eräs nuorukainen, nimeltä Eutykus, istui ikkunalla, ja kun Paavalin puhe kesti niin kauan, vaipui hän sikeään uneen ja putosi unen vallassa kolmannesta kerroksesta maahan; ja hänet nostettiin ylös kuolleena. 10 Mutta Paavali meni alas, heittäytyi hänen ylitsensä, kiersi kätensä hänen ympärilleen ja sanoi: "Älkää hätäilkö, sillä hänessä on vielä henki".
9 A young man named Eutychus, who was sitting in the window, was sinking into a deep sleep while Paul continued to speak for a long time. Fast asleep, he fell down from the third story and was picked up dead. 10 But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!"
Loput neljä miehistön jäsentä nostettiin myöhemmin Saksan lipun alla kulkeneeseen rahtilaivaan.
The 17 survivors were later picked up by a British merchant ship.
verbo
Hotellin viereiseen mastoon nostettiin Neuvostoliiton lippu 19. maaliskuuta vastaisena yönä.
On the high mast near the hotel the first Soviet flag was hoisted in the night from 18 to 19 of March.
Paikalle rakentui sadan Suomen lipun installaatio, kun siniristiliput nostettiin salkoihin lasten ja nuorten voimin.
An installation of one hundred Finnish flags was created in the square when children and young people hoisted the flags.
Seuraavana päivänä, 22. kesäkuuta, se nostettiin punalipun myötä takaisin.
On the next day, 22 June, it was hoisted along with the red flag.
17. heinäkuuta 2010 Ranskan pääministeri François Fillon osallistui seremoniaan Nouméassa, jossa Kanak-lippu nostettiin salkoon Ranskan lipun viereen.
On 17 July 2010, French Prime minister François Fillon took part in a ceremony in Nouméa where the FLNKS flag was hoisted alongside the French tricolor.
Ensimmäinen lippu nostettiin lipputankoon 22. heinäkuuta 1925 ja se oli punainen, jossa maan nimi oli arabiaksi ja kyrillisin kirjaimin (УзССР) vasemmassa yläkulmassa kultaisella.
The first flag was hoisted on 22 July 1925 and was red, with the country's name in Arabic and the Cyrillic characters УзССР in the top-left corner in gold.
verbo
Tilalle nostettiin uudet terassilaudat, jotka oli valmiiksi sahattu mittaan ja numeroitu, jotta asentamisen sujuisi mahdollisimman tehokkaasti.
They were replaced with new deck boards which had already been cut to size and labelled to make the installation as efficient as possible.
Ostotilausten automaatiotasoja nostettiin 80–90 prosentin välille kun samalla saatavuus pysyi yli 99 %:ssa ja hävikkiä vähennettiin noin 40 %:lla.
Results Purchase order automation levels were pushed to between 80% and 90% while availability stayed at over 99%, and spoilage was cut by around 40%.
Hallitus lähestyy pakolaiskysymystä ainoastaan kustannusnäkökulmasta ja haluaa karsia turvapaikkajärjestelmään käytettyjä varoja sen sijaan että nostettaisiin keskiöön turvapaikkaa hakevien ihmisten tarve turvalliseen elämään.
The government views the refugee question from an economic viewpoint only. Rather than focusing on securing the lives of people seeking refuge, the government wants to cut the asylum system’s funding.
Jim Parsons, Kaley Cuoco, Johnny Galecki, Kunal Nayyar ja Simon Helberg ovat valmiita vähentämään 100.000 dollaria jaksokohtaisesta palkastaan, jotta Mayim Bialikin ja Melissa Rauchin palkkoja nostettaisiin.
According to Variety, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Johnny Galecki, Kunal Nayyar and Simon Helberg have agreed to take a $100,000 pay cut PER EPISODE so co-stars Mayim Bialik and Melissa Rauch can get more per episode.
Legendan yhden version mukaan kaupunki nostettiin pilviin rukoilijoiden ansiosta, kun taas legendan toinen versio kertoo kaupungin vajonneen mereen.
The most popular legend tells of two lumberman who, while attempting to cut down a tree, found a beautiful image of the Virgin Mary in the trunk of the tree.
verbo
Molemmat nostettiin "Heidenau" -pyöräksi vuodelta 1962 ja näyttävät täysin autenttisilta.
Both were mounted on a "Heidenau" bike from 1962 and look totally authentic.
verbo
# Yksi kaikkien aikojen teekkarijäynistä tapahtui vuonna 1961, jolloin Tukholman edustalla yli 300 vuotta merenpohjassa ollut Vasa-laiva nostettiin.
One of the most infamous stunts pulled by polytechnic students dates back to 1961, when the ship Vasa was salvaged after laying on the seabed in front of Stockholm for over 300 years.
verbo
Helsinkiläiset saivat nähdä Egsin taidetta keväällä paljon institutionaalisemmassa paikassa kuin joutomaat. Arvostetun Ateneumin taidemuseon ulkoseinälle nostettiin maaliskuussa iso lakana, johon oli painettu uusi versio EGSin teoksesta Europe’s Greatest Shame #11 (2017).
Draped on the façade of esteemed Ateneum Art Museum in March was a new version of EGS’s work Europe’s Greatest Shame #11 (2017), which served as a statement of cultural professionals towards human rights and freedom of speech among refugees.
verbo
Vuosien 2010-2011 aikana voimalaitos peruskorjattiin, jolloin myös tehoa nostettiin 12 megawattia.
In 2011 a further 10 turbines were purchased, expanding the capacity of the project to 120 megawatts.
Vaasalainen urheilusukelluskerho Delfin ry löysi hylyn uudelleen vuonna 1976, ja sieltä nostettiin erilaista esineistöä, jota on esillä Vaasan Merimuseossa.
In December 2000, the Great Smoky Mountains Railroad (GSMR) purchased No. 722 and returned it to the same Murphy Branch from which the locomotive was used in revenue service many years ago.
verbo
Laskeutusaltaaseen jäänyt tavara nostettiin kauhakoneella kasaan viereiselle kentälle.
These were fitted on the starboard rear fuselage on a special attachment point.
verbo
Se oli juhlallinen hetki, kun purjeet nostettiin ja me lähdimme purjehtimaan.
Everything seemed to fly on board her, and we knew we were safe.
Rauhan allekirjoittamista seurasi kolmipäiväinen maansuru ja lipputankoihin nostettiin mustia lippuja.
Three days of national mourning were declared, in which flags would fly at half mast.
verbo
Teoreettinen viitekehys muodostui organisaatioon, organisaatiouudistuksiin ja työhyvinvointiin liittyvistä tutkimuksista. Opinnäytetyössä nostettiin esiin myös osallisuuden merkitys muutokseen sitouttamisessa.
The theoretical framework was formed based on studies relating to organization, organizational reforms and work welfare.
Euroopan unioni alkoi vuonna 1997 työskennellä kohti tavoitetta, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta nostettaisiin 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä[4
Since 1997, the Union has been working towards the ambitious target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 2010.
Uusiutuvien energialähteiden nykyinen osuus energiankulutuksesta Euroopan unioni alkoi vuonna 1997 työskennellä kohti tavoitetta, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta nostettaisiin 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä[4
CURRENT CONTRIBUTION OF RENEWABLE ENERGY In 1997, the European Union started working towards a target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 2010[4
Tästä seuraavan työmäärän jakamiseksi työviikon vähimmäispituus nostettaisiin 40 tuntiin palkkoja kuitenkaan lisäämättä. Lisäksi komissio ehdotti eläkeiän nostamista 63:sta 65 vuoteen ja sen helpottamista, että työskentelyä saa jatkaa 67-vuotiaaksi.
In addition, the Commission proposed an increase in the retirement age from 63 to 65 while making it easier to work until 67, as well as a significant lowering of starting and end of career salaries for certain functions of between -18% and -45%.
Hänen korvaajakseen nostettiin Jeff Hostetler, joka myös syrjäytti hänet Giantsin aloittavan pelinrakentajan tehtävässä kausien 1991 ja 1992 ajaksi.
Recruited by Jeff Gerstmann, Davis began working for GameSpot in 2000.
Tippett aloitti valmentajanuransa IHL-seura Houston Aerosin apuvalmentajana ja kesken ensimmäisen valmennuskautensa, kauden 1995–1996, hänet nostettiin Aerosin päävalmentajaksi.
Marty Schottenheimer gave Hairston his first full-time coaching position at any level, Chiefs defensive line coach (1995–1996), a role in which he worked with then-quarterbacks coach McCarthy.
Bell siirtyi F1:een vuonna 1982, kun hän työskenteli McLaren-tallissa autojen aerodynamiikan parissa, kunnes hänet nostettiin kehitysjohtajaksi vuonna 1988.
Bell attended Queen's University in Belfast, gaining a doctorate in Aeronautical Engineering. before joining McLaren in 1982 and worked as the company aerodynamicist until 1988, when he was promoted to Head of Research and Development for the next two years.
Hylky nostettiin jälleen, mutta Jugoslavialla ei ollut mahdollista aloittaa rakennustöitä ennen Titon ja Stalinin pesäeroa vuonna 1948, jolloin pääosa telakan muista töistä keskeytyi.
Split was refloated once more, but the new Socialist Federal Republic of Yugoslavia was able to do little with her before the Tito–Stalin Split in 1948 halted most work.
Ennen kaikkea ooppera Hiljaa virtaa Don (1936) nousi Neuvostoliitossa vallanpitäjien suosioon ja se nostettiin esikuvaksi uudesta neuvostotaiteesta vastakohdaksi Dmitri Šostakovitšin Mtsenskin kihlakunnan lady Macbethille.
The Sonata for Cello and Piano in D minor, Op. 40, was one of Dmitri Shostakovich's early works, composed in 1934 just prior to the censure by Soviet authorities of his music, notably the opera Lady Macbeth of Mtsensk, which was deemed too bourgeois and decadent for the Soviet people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test