Traduzione per "rear" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- taka-
- takaosa
- takapää
- kasvattaa
- takapuoli
- takamus
- jälkijoukko
- selusta
- nousta takajaloilleen
- kohota
- pystyttää
- nostaa
aggettivo
Rear suspension Ssangyong Here you can find rear suspension for your Ssangyong.
Taka-akseli Ssangyong Täältä löydät taka-akseli teidän Ssangyong.
Rear suspension Smart Here you can find rear suspension for your Smart.
Taka-akseli Smart Täältä löydät taka-akseli teidän Smart.
Rear suspension Chevrolet Here you can find rear suspension for your Chevrolet.
Taka-akseli Chevrolet Täältä löydät taka-akseli teidän Chevrolet.
iPhone 5 rear camera used for replace broken/crack rear facing camera:
iPhone 5 takana kamera käyttää korvaa rikki/crack takana päin kamera:
However, with the live rear axle came another retrograde step – the car was fitted with drum brakes at the rear.
Jäykän taka-akselin mukana tuli myös toinen askel taaksepäin – autossa oli takana rumpujarrut.
The batteries are installed upright behind the rear seats.
Äänihuulet sijaitsevat välittömästi kilpiruston takana.
The torque between the rear axles is divided by a longitudinal differential.
Taka-akselien välinen momentti jakautuu pitkittäistasauspyörästön kautta.
The engine cowling, rear fuselage and top decking are of fibreglass.
Matkatavarasäiliö, takana oleva konepelti sekä polttoainesäiliön korkki avataan sisältä.
The rear track was wider than the front by some 4 inches.
Raideleveys kasvoi edessä noin neljä ja takana noin viisi senttimetriä.
The first use of the scrolling background concept early on in film was rear projection.
Kirjan ensimmäisissä luvuissa Avola ruotii todellisuutta elokuvien takana.
It was also a less unusual-looking design with a squared-off back and straight, almost upright, rear side windows.
Taka-akselilla oli heilurityyppinen erillisjousitus ja sekä edessä että takana oli poikittain asennetut, puolielliptiset lehtijouset.
In the rear of the palate a reduced split-shaped fenestra postpalatina is present.
Palatsin takana sijaitsee samaan aikaan rakennettu maisematyyppinen Taurian puisto.
sostantivo
The rear spoiler helps to keep the rear of the tank clean.
Takaspoileri auttaa pitämään säiliön takaosan puhtaana.
Its rear facade faces directly onto Horse Guards Parade.
Ratsastajan ulkopohkeet vaikuttavat sivullevievästi hevosen takaosaan.
It has two blade antennas on the rear of the deck.
Sillä on kaksi antennia, jotka sijoittuvat pään takaosaan.
The engine was located under the floor at the rear of the car.
Moottorit oli sijoitettu lattian alle auton takaosaan.
They have short spinnerets, located in the rear of the abdomen.
Niiden tuntosarvet ovat lyhyet ja abdomenin takaosassa on piikki.
Normally at the rear of the train, it is occasionally behind the locomotive.
Suurissa linja-autoissa moottori sijaitsee yleensä auton takaosassa.
Small, high-level windows feature on the rear wall.
Etu- ja takaosassa on pienet puskurit, jotka vaimentavat kolhuja rännin seinämiin.
The rear sections are the Kuroshoin (Inner Audience Chamber) and Shiroshoin (shōgun's living quarters).
Palatsin takaosassa ovat Kuroshoin (Yksityinen vastaanottosali) ja Shiroshoin (Shōgunin asuintilat).
At the rear there was an opisthodomos in antis, which could not be accessed from the naos.
Temppelin takaosassa oli adyton, johon ei ollut pääsyä naoksesta.
The building is normally in the rear of the shrine and closed to the general public.
Rakennus sijaitsee yleensä pyhäkön takaosassa, ja se on suljettu yleisöltä.
sostantivo
The rear end also got a chrome horse on the back instead of the black horse.
Takapää sai myös kromi hevon
Legs: the rear ones are somewhat longer than the front ones
Jalat: takapäät ovat jonkin verran pidempiä kuin etupuolella
They plow in face-to-face, rear end fashion and other postures...
Ne kyntää face-to-face, takapää muoti ja muut asennot,...
G:Kickstand Installation A) Select an area on the frame near the rear wheel on the left hand side.
G:Tukijalan asentaminen A) Valitse kohta rungon lähellä takap
It has a rear courtyard garden which is sheltered and sunny - ideal for barbecues
Se on takapihan puutarha, joka on suojattu ja aurinkoinen - ihanteellinen grillit.
A tolerance of 1 % is permissible in order to improve aerodynamic penetration of the front and rear of the train.
Yhden prosentin toleranssi sallitaan junan etu- ja takapään virtaviivaistamiseksi.
At its rear end the central differential, which sent 50 percent of torque to the rear axle, which had a limited slip was connected.
Sen takapäässä keskeinen ero, joka lähetetään 50 prosenttia vääntömomentin taka-akselin, joka oli rajoitettu Liete kytketty.
Stretch in the lower back and G-1000 reinforcements at the rear, knees and leg endings.
Linjajohtajat venyvät alaselän ja G-1000 vahvikkeet takapään, polvi ja jalka loppua.
This affects their body structure; whereas wild geese have a horizontal posture and slim rear end, domesticated geese lay down large fat deposits toward the tail end, giving a fat rear and forcing the bird into a more upright posture.
Tämä on vaikuttanut hanhien ruumiinrakenteeseen: siinä missä villihanhien takapää on vaakasuora ja ohut, kesyhanhien takapäähän kertyy runsaasti rasvaa, mikä tekee niistä paksuja ja pakottaa linnun liikkumaan enemmän suorassa asennossa.
For casemate guns a Krel mounting was developed in 1886 that had the central pivot at the front of the mount with the rear of the mounting traversing on steel rollers.
Kasemattitykkejä varteen oli 1886 kehitetty Krel-lavetti jossa napatappi oli lavetin etupäässä ja takapää liikkui pyörien varassa rautaisella pohjalevyllä.
verbo
A successful business can’t always be reared alone
Menestyksekästä liiketoimintaa ei aina voida kasvattaa yksin
A thriving business can’t always be reared alone
Kukoistavaa liiketoimintaa ei aina voida kasvattaa yksin
6. The person who smokes Pall Mall rears birds.
Henkilö, joka polttaa Pall Mallia, kasvattaa lintuja.
Load of intermediate and rears (kg) 35 Speed ratio
Kuormitus väli- ja kasvatetaan (kg) 35 Nopeus suhde
Defenders are designed to cover the rears, but they are able to provide maximum protection.
Puolustajat ovat suunniteltu kattamaan kasvatetaan, mutta ne pystyvät tarjoamaan parhaan mahdollisen suojan.
Many residents rear livestock and horses, or hunt in these areas.
Kylissä kasvatetaan kanoja ja vuohia, maaseudulla lihaa hankitaan metsästämällä.
Crops are grown in the Vale of Clwyd and cattle and sheep reared in the uplands.
Osavaltion rannikkoalueiden maatilat ovat keskittyneet esimerkiksi maitotuotteisiin ja sokeriruokoon, kun taas lampaita kasvatetaan sisämaassa ylätasangoilla ja rinteillä.
sostantivo
Butch: You know McVeigh complained about having pain in the rear.
Butch: McVeigh valitti kivusta takapuolessaan.
On the rear side there's the removable motherboard tray, but not much else to see.
Takapuolella näkee irroitettava emolevykelkka, muttei juuri muuta.
The connection can be fitted on the end face, front, or rear.
Yhdistäminen voidaan toteuttaa joko automaatin sivulle, eteen tai takapuolelle.
*Please the attach S Pen to the charging area on the rear of the device to wirelessly charge it before first use.
*Lataa S Pen langattomasti ennen ensimmäistä käyttökertaa kiinnittämällä se laitteen takapuolella olevaan latauspaikkaan.
Elements such as knee airbags and rear side, the alarm lane departure, rear view camera, rear parking sensor, headlights adaptive xenon, self-leveling rear suspension, leather upholstery and heated front and rear seats, sunroof, browser, alloy wheels 19" or burglar alarms, are part of that provision in the BMW must pay.
Elementtejä, kuten polviturvatyynyt ja takapuolella, hälytys kaista lähtöä, takaa katsottuna kamera, takana pysäköinti anturi, ajovalot mukautuva ksenon, itsetasoittuva takajousitus, nahkaverhoilu ja kuumennettiin edessä ja takana istuimet, kattoikkuna, selain, kevytmetallivanteet 19" tai varashälyttimet, ovat osa tätä säännöstä BMW on maksettava.
The rear side of the tank is mounted with ladders, thus it is relatively safe and convenient to climb on the top of the tank.
Takapuolelle säiliö on asennettu tikkaat, joten se on suhteellisen turvallinen ja kätevä kiivetä päällä säiliön.
Vivo AiO V241 has four rear-mounted USB 3.1 Gen 1 Type-A ports for high-speed data transfers that are up to 10x faster than USB 2.0.
Vivo AiO V241:n takapuolella on neljä USB 3.1 Gen 1 Type-A-porttia jopa 10-kertaiseen tiedonsiirtonopeuteen USB 2.0 -portteihin verrattuna.
siphon can be made of brass, stainless steel or plastic.At its assembly you must first screw in the neck (the drain grating), and then connect it to the end of the trap and tighten the connection manually.Further corrugation is pulled from the rear side of the device.
lappo voidaan valmistaa messingistä, ruostumattomasta teräksestä tai muovista.Sen kokoonpano on ensin ruuvi kaulan (viemärin säleikkö), ja kytke se sitten loppuun ansaan ja kiristä yhteys manuaalisesti.Edelleen corrugation vedetään takapuolelle laitteen.
Both the jugal and postorbital have very long rear extensions which nearly reach the back of the skull.
Lajin uroksella on pitkä harja, joka ulottuu melkein takapuoleen asti.
The frequency of the practice is attested by the kakebotoke (懸仏), or "hanging buddhas," found in many large shrines — metal mirrors that carry on the front the effigy of the shrine's kami and on the rear the relative Buddhist deity.
懸仏) eli ”riippuvat buddhat” ovat osoitus käytännön yleisyydestä: ne ovat monissa suurissa pyhäköissä käytettyjä metallisia peilejä, joiden etupuolella on pyhäkön kamin kuva ja takapuolella vastaava buddhalainen jumaluus.
sostantivo
Pre-shaped knees and rear. Two hand pockets and two leg pockets.
Muotoillut polvet ja takamus. Kaksi sivutaskua ja kaksi reisitaskua.
The cut is carefully thought through and pre-shaped knees and rear give maximum freedom of movement.
Leikkaus on huolellisesti suunniteltu, ja muotoillut polvet ja takamus helpottavat liikkumista.
sostantivo
On July 3, Hampton led the cavalry attack to the east of Gettysburg, attempting to disrupt the Union rear areas, but colliding with Union cavalry.
3. heinäkuuta Hampton johti ratsuväen hyökkäystä itään Gettysburgista yrittäen häiritä unionin selusta-alueita, mutta törmäsi unionin ratsuväkeen.
In March 1940, FINAF aircraft was concentrated to counter both the Soviet ground offensive launched at Viipurinlahti and attacks on the Finns’ rear positions on the Gulf of Finland.
Maaliskuussa 1940 ilmavoimien lentokalusto keskitettiin menestyksekkäästi torjumaan Viipurinlahdella alkanutta maajoukkojen hyökkäystä sekä Suomenlahdella tapahtuneita, selustaan suunnattuja hyökkäyksiä.
At the end of June Rekola gave an order to do daily ground reconnaissance, and Curtisses were used on recce flights deep into the enemy's rear all the way to Tihvinä.
Sitten kesäkuun lopulla Rekola antoi käskyn päivittäisistä maatiedusteluista, ja Curtissilla tehtiin tiedustelulentoja syvälle venäläisten selustaan aina Tihvinään,
Svinhufvud opened the door to Wilhelm II’s troops, and on 3 April, some 20,000 well-trained and equipped soldiers landed in Hangö, Helsinki, and Lovisa in Southern Finland, effectively attacking the Reds from the rear.
Svinhufvud avasi ovet Wilhelm II:n joukoille, ja 3. huhtikuuta noin 20 000 hyvin koulutettua ja varustettua sotilasta nousi maihin Hangossa, Helsingissä ja Loviisassa, hyökäten tehokkaasti Punaisten selustaan.
With a painful salute, Pettigrew said nothing but continued to the rear.
Pettigrew tervehti kivuliaasti, ei puhunut mitään vaan palasi selustaan.
He was immediately carried to the rear and across the Potomac, having refused to be left in federal hands.
Hänet kannettiin välittömästi selustaan ja Potomacin yli, sillä hän ei halunnut jäädä liittovaltion joukkojen käsiin.
Later on February 15 and February 16, the 3rd and 1st Regiments were attacking the remains of German forces retreating from the Piła area to the rear of the 1st Polish Army near Tarnówka.
3. ja 1. rykmentti hyökkäsivät 15.-16. helmikuuta Pilasta Puolan 1. armeijan selustaan vetäytyviä saksalaisjoukkojen jäänteitä vastaan lähellä Tarnowkaa.
Slim's original plan was to attack the city from the south-east whilst sending a flanking force wide round the south-east and which would attack along the road to Aleppo in the enemy's rear.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan kaupunkiin piti hyökätä kaakosta ja saman aikaisesti lähettää osasto kaupungin ympäri hyökkäämään Aleppon tietä pitkin vihollisen selustaan.
This would leave the way open for Operation Dentist (Unternehmen Zahnarzt), a planned major thrust into the rear of the U.S. Third Army which would lead to the destruction of that army.
Operaatio Nordwindin onnistuminen tulisi antamaan tilaa seuraavalle operaatio Zahnarztille (”Hammaslääkäri”), jonka tarkoitus oli toimia suurena läpimurtona Yhdysvaltain 3. armeijan selustaan sen tuhoamiseksi.
verbo
But beware, they have guns and the Robo Sheriff’s horse can rear up on its back legs.
Ole varovainen – heillä on aseet ja Robo-sheriffin hevonen voi pillastuessaan nousta takajaloilleen.
verbo
"The band! the speckled band!" whispered Holmes. I took a step forward. In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent.
”Nauha, kirjava nauha”, kuiskasi Holmes. Minä astuin askeleen eteenpäin ja samalla alkoi hänen kummallinen pääkoristuksensa liikkua. Hiuksista kohosi inhottavan käärmeen suippuisa pää ja paisunut kaula.
verbo
16:32 And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
16:32 Ja hän pystytti alttarin Baalille Baalin temppeliin, jonka hän ol
32 And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
32. Ja hän pystytti alttarin Baalille Baalin temppeliin, jonka hän oli rakentanut Samariaan.
20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
Niin juutalaiset sanoivat: "Neljäkymmentä kuusi vuotta o n tätä temppeliä rakennettu, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?"
2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and will you rear it up in three days?
20 Niin juutalaiset sanoivat: "Neljäkymmentä kuusi vuotta on tätä temppeliä rakennettu, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?"
17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
17 Ja asumus pystytettiin toisen vuoden ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä. 18 Silloin Mooses pystytti asumuksen.
33:3 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baalim, and made Asheroth, and worshipped all the host of heaven, and served them.
33:3 Hän rakensi jälleen uhrikukkulat, jotka hänen isänsä Hiskia oli kukistanut, pystytti alttareja baaleille, teki aseroja ja kumarsi ja palveli kaikkea taivaan joukkoa.
21:3 And he built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars to Baal and made an Asherah, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
21:3 Hän rakensi jälleen uhrikukkulat, jotka hänen isänsä Hiskia oli hävittänyt, ja pystytti alttareja Baalille ja teki aseran, niinkuin Israelin kuningas Ahab oli tehnyt, kumarsi ja palveli kaikkea taivaan joukkoa.
Additionally, an uncommon Champ variant—the 7HC—was produced with an enlarged rear seat allowing 2 passengers to be carried.
Sodan jälkeen valmistettiin myös siviiliversioita: 14T.2 Salonissa oli modifioitu runko, jossa pystyttiin kuljettamaan kaksi matkustajaa.
verbo
For children the unknown occurs every day, thus fear has opportunities to rear its ugly head, especially at night.
Lapsille tuntematon tapahtuu joka päivä, mikä pelko on mahdollisuuksia nostaa päätään, varsinkin öisin.
∫ Every time a thought rears its head, evaluate it for what it is and then push it aside.
∫ Joka kerta, kun ajatus nostaa päätään, arvioi se oikein ja työnnä se sitten syrjään.
At the same time, pride in African cultural heritage and its symbols is rearing its head in the southern parts of the continent.
Toisaalta samaan aikaan Afrikan eteläosissa ylpeys omasta kulttuuriperinnöstä ja sen symboleista nostaa päätään.
6 May 2013 ∫ Every time a thought rears its head, evaluate it for what it is and then push it aside.
6 tou 2013 ∫ Joka kerta, kun ajatus nostaa päätään, arvioi se oikein ja työnnä se sitten syrjään.
It is not easy to raise an alabai puppy, this process takes place in a different rhythm and mode than, for example, the rearing of labradors or poodles.
Pennun alabai tuoda ratkaista tämä prosessi tapahtuu eri rytmi ja tila kuin esimerkiksi nostaa tai Labradors poodles.
Our resolve in the fight against terror will only strengthen and we will ensure that murderous terrorism of this sort will not dare to rear its head again.
Päättäväisyytemme taistelussa terroria vastaan vain kasvaa ja tulemme varmistamaan, että tällainen murhanhimoinen raivo ei uskalla enää nostaa päätään.
Rear Admiral John Crabb, the Flag Officer Commanding Australian Fleet, was also embarked on the carrier.
Kontra-amiraali John Gell nosti sinisen lippunsa alukselle.
In 1882, she became flagship for the Pacific division under command of Rear Admiral Landolfe.
Vuonna 1882 aluksesta tehtiin Tyynenmeren viirikön lippulaiva, kun kontra-amiraali Landolfe nosti lippunsa alukselle.
Rear-Admiral Archibald Moore, commander of the 9th Cruiser Squadron, hoisted his flag aboard the ship on 4 September and pulled it down on the 29th.
Testilaivueen komentaja vara-amiraali Penaud nosti 24. syyskuuta lippunsa aluksella.
The ship was recommissioned as the flagship of the China Squadron on 1 December 1881 under the command of Rear Admiral Meyer.
Alus siirrettiin Kiinan laivueen lippulaivaksi 1. joulukuuta 1881 ja kontra-amiraali Meyer nosti alukselle lippunsa.
The winch rope can be deployed to the front or the rear of the vehicle with a maximum pull of 8 tonnes in both configurations.
Ensimmäisen sukupolven instanssit käyttävät paikallisia kiintolevyjä ja instanssin laskentatehoa on mahdollista nostaa aina kahdeksaan laskentayksikköön asti.
Jörmungandr will arise from the ocean, poisoning the land and sea with his venom and causing the sea to rear up and lash against the land.
Jormungand nousee merestä, myrkyttää maan ja meren myrkyllään ja nostaa meren maan päälle, jolloin maa uppoaa mereen.
The ship was named as the flagship of the Pacific Squadron on 20 January 1884 under command of Rear Admiral Franquet, but she returned to Cherbourg on 22 May 1884 with worn-out boilers and her hull in poor shape.
Alus nimitettiin Tyynenmeren laivueen lippulaivaksi 20. tammikuuta 1884 ja kontra-amiraali Franquet nosti lippunsa aluksella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test