Traduction de "японский и английский" à anglaise

Японский и английский

• japanese and english

Exemples de traduction

japanese and english

В 2006 году вышло третье издание на японском и английском языках.
In 2006, the third edition was published in both Japanese and English.

В 2004 году на японском и английском языках вышло обновленное издание под названием <<Политика Японии в области разоружения и нераспространения>>.
In 2004, an updated edition, "Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy", was published in both Japanese and English.

Организация предложила гражданам принять участие в конкурсе на перевод КЛДОЖ в понятие повседневной жизни и издала этот документ на японском и английском языках.
The organization invited citizens to enter a translation contest of the CEDAW into their everyday language and published the work in Japanese and English.

Эти системы объясняются в доступной форме в опубликованных и распространяемых брошюрах "Информация для жертв преступлений" (на японском и английском языках) и "Системы реабилитации жертв преступлений и правонарушителей".
Brochures that explain these systems in an easy-to-understand manner, entitled "For Victims of Crime" (in Japanese and English) and "Systems for Crime Victims in Offenders Rehabilitation", are printed and distributed.

3. За десятилетний период своей деятельности ЯАКС подготовила в просветительных целях пакет учебно-образовательных материалов (на японском и английском языках) по теме обнаружения ОСЗ.
3. Since its establishment 10 years ago, JSGA has produced an educational package (in Japanese and English) on NEO detection for public outreach purposes.

Япония опубликовала и дополнила новыми данными книгу, в которой содержится полезная информация по вопросам разоружения и нераспространения, на японском и английском языках и издала брошюру, в которой кратко описываются усилия Японии.
Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese and English, and published a pamphlet briefly describing Japan's efforts.

Преследуя цель обеспечения гендерного равенства и поддержки движений в защиту прав женщин, организация ежегодно проводила от 12 до 20 семинаров, практикумов и других публичных мероприятий, распространяла информацию через Интернет и выпускала бюллетени на японском и английском языках.
In order to promote gender equality and women's rights movements, the organization conducted 12 to 20 seminars, workshops and other public events annually, disseminated information on the Internet and published journals in Japanese and English.

Хозяйка любит и японскую и английскую архитектуру, поэтому поместье построили подобным образом.
The Mistress likes both Japanese and English architecture, that's why it's built this way.

Ни одна из кукол не уцелела, и, наклонившись, чтобы их рассмотреть, он вдруг слышит лепет: механизм воспроизводит один и тот же слог, неразборчивый слог непонятно на каком языке, японском или английском.
Not one of them has survived intact, and as he bends for a closer look he hears one repeating, endlessly, an apparent single syllable, though whether in Japanese or English he cannot tell.