Traduction de "японский и корейский" à anglaise

Японский и корейский

• japanese and korean

Exemples de traduction

japanese and korean

Ожидается, что в 2002 году число японских и корейских туристов увеличится.
The number of Japanese and Korean tourists travelling overseas is expected to rise in 2002.

Материалы на Web-сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев имеются на английском, немецком, японском и корейском языках
The Website of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is available in English, German, Japanese and Korean.

Публикации Монографии и статьи по проблемам морского права, права энергетики и китайского права на китайском, английском, французском, японском и корейском языках
Monographs and articles in Chinese, English, French, Japanese and Korean on the law of the sea, energy law and Chinese law

Партнеры в Китае, Японии и Республике Корея также публикуют этот журнал на китайском, японском и корейском языках для молодежи своих стран за свой собственный счет.
Partners in China, Japan and the Republic of Korea also publish Chinese, Japanese and Korean versions for youth in their countries at no additional cost to UNEP.

Для как можно более широкого распространения этой книги Токийский университет и фонд <<Надежда на будущее>> Республики Корея согласились перевести ее содержание соответственно на японский и корейский языки;
To ensure the widest possible dissemination of the publication, the University of Tokyo and the Hope to the Future Foundation in the Republic of Korea have agreed to translate the book into Japanese and Korean, respectively.

Этот доклад должен также представляться на японском и корейском языках и активно распространяться как в Японии, так и за ее пределами, особенно среди "женщин для утех" и в странах, где они могут в настоящее время проживать.
The report should also be made available in both Japanese and Korean and distributed actively both within and outside of Japan, particularly to the “comfort women” themselves and in the countries where they currently reside.

С имеющимися ныне 1300 международными карточками химической безопасности МПХБ теперь можно бесплатно ознакомиться через Интернет на 11 языках (английском, французском, испанском, немецком, японском, китайском, корейском, тайском, урду, финском, суахили).
Currently 1,300 cards are available on the Internet, at no charge and in 11 languages (English, French, Spanish, German, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Urdu, Finnish, Swahili).

Кроме того, начаты организационные мероприятия в целях перевода СНС 2008 года на португальский, японский и корейский языки при содействии Национального статистического и географического института Бразилии, Института социально-экономических исследований Японии и Центрального банка Республики Корея, соответственно.
In addition, arrangements have been initiated for the translation of the 2008 SNA into Portuguese, Japanese and Korean, with the contributions of the National Statistical and Geographical Institute of Brazil, the Economic and Social Research Institute of Japan and the Central Bank of the Republic of Korea, respectively.

Помимо официальных языков экскурсии во всех четырех местах расположения штаб-квартир (Женева, Найроби, Нью-Йорк, Вена) предлагаются на немецком, венгерском, итальянском, японском, суахили, корейском, португальском, словацком и словенском языках, если перечислять лишь самые популярные.
In addition to the official languages, guided tours are offered across all four headquarters duty stations (Geneva, Nairobi, New York, Vienna) in German, Hungarian, Italian, Japanese, Kiswahili, Korean, Portuguese, Slovak and Slovenian, to name the most popular languages.

Он охарактеризовал рассматриваемые в настоящее время обязательства европейских, японских и корейских предприятий, производящих автотранспортные средства, относительно того, чтобы начиная уже с 2002 года усовершенствовать соответствующие элементы пассивной и активной безопасности транспортных средств, приступив с 2005 года к эксплуатации транспортных средств, конструкция которых способствует защите пешеходов от телесных повреждений.
He described the currently considered commitments of the European, Japanese and Korean automobile manufactures to improve the related passive and active safety features of vehicles starting already in 2002, whilst introducing pedestrian friendly vehicle design features from 2005.

Как будто это он зазвал сюда плавучие фабрики и японские и корейские траулеры, которые на границе двухсотмильной зоны только и ждали, как бы им полакомиться здешней рыбкой.
He hadn’t asked for the floating factories, or for the Japanese and Korean trawlers lurking on the 200-mile boundary, waiting to tow away the fish.

Небару, его старший из оставшихся в живых сын, получил эту болезнь, когда ему было семнадцать лет – десять лет назад, – и все усилия докторов – японских, китайских, корейских и христианских – не вылечили болезнь, которая уже отразилась на нем, хотя и не убила.
Noboru, his eldest living son, had caught the Chinese pox when he was seventeen - ten years ago - and all the cures of the doctors, Japanese, Chinese, Korean, and Christian, had not managed to allay the disease which had already defaced him but would not kill him.