Traduction de "немецкий и японский" à anglaise

Немецкий и японский

• german and japanese

Exemples de traduction

german and japanese

Языки Корейский (родной), китайский, английский, французский (ограниченно), немецкий и японский
Languages Korean (native), Chinese, English, French (limited), German and Japanese

92. Параллельно с этим МАГАТЭ имеет собственную программу языковой подготовки, в рамках которой предусматривается обучение на пяти из шести официальных языков, а также на немецком и японском.
In parallel, IAEA is running its own language training programme offering five of the six official languages as well as German and Japanese.

Например, хотя английский язык является основным языком преподавания, все учащиеся изучают французский или испанский языки, и им предоставляется дополнительный выбор изучения арабского, китайского, немецкого, итальянского, японского и русского языков.
For instance, although English is the primary medium of instruction, all students study French or Spanish and have the additional options of learning Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese and Russian.

Сейчас завершается доработка вариантов фильма на других официальных языках Организации Объединенных Наций (арабском, испанском и русском) и ведется работа по выпуску фильма на вьетнамском, голландском, итальянском, немецком и японском языках.
Finishing touches are currently being made to versions in the other official languages of the United Nations (Arabic, Russian and Spanish) and preparations are under way for Dutch, German, Italian, Japanese and Vietnamese versions.

Из оставшегося числа 19 процентов говорят на испанском языке, по 18,4 процента - на немецком и японском языках, 9,5 процента - на французском языке и 6,2 процента - на китайском языке в качестве своего главного языка общения.
Of the remainder, 19 per cent speak Spanish, 18.4 per cent each German and Japanese, 9.5 per cent French and 6.2 per cent Chinese as their main language.

55. В настоящее время 35 информационных центров Организации Объединенных Наций подготавливают свои бюллетени на следующих 15 местных языках: бахаса Индонезия, бенгальский, чешский, грузинский, немецкий, хинди, японский, суахили, португальский, синхала, тамильский, турецкий, украинский, урду и узбекский.
55. Currently, 35 United Nations information centres produce their own newsletters in 15 local languages: Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Georgian, German, Hindi, Japanese, Kiswahili, Portuguese, Sinhala, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek.

Фонд открыл кинотеатр <<Ереван>> на 400 мест в <<Шуши>>, оснащенный современной немецкой и японской аппаратурой, в этом году 9 мая в день, который традиционно отмечается как день освобождения <<Шуши>>... восстановление <<Шуши>> будет способствовать привлечению инвестиций в город и росту занятости и численности населения.
The foundation opened the 400-seat Yerevan Cinema in "Shushi", equipped with advanced German and Japanese technology, this year on May 9, which is traditionally marked as "Shushi" Liberation Day ... the restoration of "Shushi" will promote investment in the town, leading to an increase in jobs and population.

Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека, а также основные издания, как, например, "Доклад Генерального секретаря о работе Организации", предоставляются в распоряжение информационных центров при содействии национальных партнеров в переводе на другие языки, включая чешский, немецкий, греческий, японский и португальский.
The United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights as well as major publications such as the Report of the Secretary-General on the Work of the Organization have been made available by information centres, with the assistance of national partners, in additional languages, including Czech, German, Greek, Japanese and Portuguese.

f) распространение комплектов учебных материалов ЮНИСЕФ на страницах изданий Ассоциации (распространяемых на всех 11 официальных языках Ассоциации: китайском, английском, финском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, испанском и шведском) и обеспечение вкладов в структуру ЮНИСЕФ через Международный фонд клубов "Молодых львов";
(f) Promotion of Edukits of UNICEF through association publication (available in all 11 official association languages: Chinese, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish and Swedish) and the handling of contributions through the Lions Clubs International Foundation to the UNICEF offices;

Его ответы переводились на немецкий, английский, японский, французский, итальянский, русский.
His answers had been translated into German, English, Japanese, French, Italian and Russian.

Ужасный грех покупать вещи с немецкими или японскими этикетками, пусть даже они стоят всего пять центов.
It was a terrible sin to buy anything with a German or Japanese label, no matter if it cost only a nickel.

Немецкие и японские богачи и даже арабы совершали набеги на Средний Запад, скупая на корню все ковры.
German and Japanese buyers and even Arabs were raiding the Midwest and carrying off the carpets.

Туристический сезон был в разгаре, и улицы заполняла крикливая толпа, говорящая на французском, итальянском, немецком и японском языках.
it was the tourist season in Corsica, and the streets were crowded with visitors chatting away in French, Italian, German and Japanese.