Traduction de "я немного нервничаю" à anglaise

Я немного нервничаю

• i'm a bit nervous
• i'm a little nervous
• i was a little nervous

Exemples de traduction

i'm a bit nervous

Нет, я хотела сказать именно это, просто я немного нервничаю.
Well I did. It's just, I'm a bit nervous.

Сейчас, я немного нервничаю по этому поводу, но я просто хочу сообщить, что что-то происходит.
Now, I'm a bit nervous about this, but I just wanna report something going on.

Ох, блин. Я немного нервничаю, в связи с этим... грядущим "возвращением блудного сына", знаешь?
Oh, man, I'm a bit nervous with this whole kind of "prodigal son returns" scenario, you know?

Я немного нервничал по поводу этого вопроса, когда большинство абортов в мире, из-за нехватки ресурсов происходили только под местной анестезией или вообще без нее.
I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.

i'm a little nervous

Я немного нервничаю, – сказала она с полной, очень освежающей честностью.
I'm a little nervous," she said with complete, utterly refreshing honesty.

i was a little nervous

Я немного нервничала, и он замораживался.
And I was a little nervous, and I kind of kept freezing him.

Конечно, я немного нервничала, но я гордилась им.
Of course, I was a little nervous, but I was proud.

У, я должен признаться, я немного нервничал о приходе сюда сегодня. Прошло много времени.
Uh, I have to admit, I was a little nervous about coming out here tonight.

Вы понимаете, джентльмены, я немного нервничал…
I went in—I was a little nervous, gentlemen—

Я немного нервничала, но он был довольно веселым и общительным, так что поговорить с ним было нетрудно.
I was a little nervous, but he has a jolly manner that makes him easy to talk to.

Проходя по аэропорту, я немного нервничал: вдруг меня узнает какой-нибудь фараон или иммиграционный инспектор.
I was a little nervous going through the airport; some cop or Immigration inspector might spot me.