Traduction de "немного нервничаю" à anglaise

Немного нервничаю

• i'm a bit nervous
• a little nervous

Exemples de traduction

i'm a bit nervous

Нет, я хотела сказать именно это, просто я немного нервничаю.
Well I did. It's just, I'm a bit nervous.

Сейчас, я немного нервничаю по этому поводу, но я просто хочу сообщить, что что-то происходит.
Now, I'm a bit nervous about this, but I just wanna report something going on.

Ох, блин. Я немного нервничаю, в связи с этим... грядущим "возвращением блудного сына", знаешь?
Oh, man, I'm a bit nervous with this whole kind of "prodigal son returns" scenario, you know?

Я немного нервничал по поводу этого вопроса, когда большинство абортов в мире, из-за нехватки ресурсов происходили только под местной анестезией или вообще без нее.
I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.

a little nervous

Постепенно до меня доходит, что деньги-то мне придется ставить свои собственные, и я начинаю немного нервничать.
I gradually realize that I have to put up some of my own money for the bets, and I begin to get a little nervous.