Traduction de "это жертва" à anglaise

Это жертва

• it's a victim
• an offering

Exemples de traduction

it's a victim

И тем не менее они в числе его главных жертв и численность этих жертв составляет многие миллионы.
Yet today they are among its main victims, counting in the millions.

an offering

Назови это жертвой богу.
Call it an offering to the god.

Свинья! Моя жизнь – это жертва… Ты такого даже представить себе не можешь.
Pig! My life is an offering … greater than you can imagine being.

Ему вдруг показалось, что она выросла, стала грозной и могучей, а мертвый цыпленок – это жертва, принесенная ее силе, трофей, который ей можно носить на поясе. – Давай, Фрэнк, – сказала Юна и разрушила чары. – Займемся-ка перьями.
Una suddenly seemed large, and menacing, and powerful in his presence, and the dead fowl was like an offering to her peculiar strength, something that she might wear in her belt. "Come on, Frank," Una said, breaking the spell. "Let's get on with these feathers."