Traduction de "шелка и атласа" à anglaise

Шелка и атласа

• silk and satin

Exemples de traduction

silk and satin

Теперь только шелк и атлас!
Nothing but the silks and satins!

Моя сестра пыталась объяснить мне разницу между шелком и атласом.
Ah. My sister has tried to educate me on the difference between silk and satin.

Больше не будет ни шелков, ни атласа, ни кружев.
Gone the silks and satins and laces.

Мне нравится ощущение шелка и атласа на коже.
I like the feel of silk and satin against my skin.

Она была в темно-красном нижнем белье из шелка или атласа.
She wore dark red underwear. It was made of silk, or satin.

Мужчины блистали шелками и атласом, богатыми плюмажами и драгоценными каменьями.
The men were gorgeous in silks and satins, plumes and jewels.

— Мы только что получили из Франции партию великолепных шелков и атласа.
We have just obtained a marvelous selection of silks and satins from France.

И ярким шелком и атласом дамских платьев и вечерними сюртуками и жилетами джентльменов.
And with the bright silks and satins of the ladies' gowns and the gentlemen's evening coats and waistcoats.

Фигуры на плато были одеты в шелк и атлас красного и серебристого цвета, как на церемонии.
The figures on the plateau were robed in silk and satin, dyed crimson and silver, as for a ceremony.

Материал платья был странным на ощупь, нечто вроде смеси шелка и атласа.
The material of her tunic felt odd, like some cross between silk and satin.

А сами гости, дамы и кавалеры, в шелках и атласе, смешались в разноцветную веселую толпу.
And those guests, both male and female, added the myriad colors of silks and satins and the mingled sounds of conversation and laughter.

Разодетые в шелка и атласы гости, казалось, закружились вокруг них, и Торилья подумала, что вот-вот упадет в обморок.
The congregation in their silks and satins seemed to move dizzily around her and Torilla thought she was going to faint.