Traduction de "центр информации" à anglaise

Центр информации

• information center

Exemples de traduction

information center

Кроме того, в каждом штате существует собственная система отчетности о преступности, а также центры информации об уголовном правосудии или бюро документации.
In addition, each State had its own crime reporting and criminal justice information center or records bureau.

Источник: Министерство образования, отдел экономики и статистики, Центр информации о результатах экзаменационных сессий Отдела данных по экзаменам и Главный отдел информационных систем.
Source: Ministry of Education, Economics and Statistics Division Examination Information Center of the Examinations Division and the Senior Division of Information Systems.

В качестве эксперта правительство пригласило сотрудника Центра информации о странах происхождения, который лично знаком с положением в области прав человека в Мавритании и обладает на этот счет свежей информацией.
The Government called as an expert witness the regional adviser from Landinfo (Country of Origin Information Center), who has personal and up-to-date knowledge of the human rights situation in Mauritania.

a Если в сводке не содержится иных указаний, то предполагаемая магнитуда по объемной волне представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных о магнитуде, получаемых из всех районов мира, включая Австралию.
a Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.

b Если в сводке не содержится иных указаний, то предполагаемая магнитуда по объемной волне представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных о магнитуде, получаемых из всех районов мира, включая Австралию.
b Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.

2. Если в таблице не содержится иных указаний, то предполагаемая амплитуда объемной волны представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных об амплитуде, получаемых сейсмическими станциями всего мира, включая Австралию.
2. Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.

Национальный центр информации о преступлениях. Это Дэвид Мэки.
[Man on phone] National crime information center.

— У нас есть Центр информации, — наконец ответила она.
"We have an information center," she said finally.

— Центр информации является… вследствие чего… бюро статистики.
—Information Center is…in effect…a bureau of statistics.

Следующий шаг – проверка в Государственном центре информации о преступлениях (ГЦИП).
Next step was to check in with the National Crime Information Center.

На экране появилось женское лицо. — Центр информации.
A woman's face took shape on the screen, said matter-of-factly, "Information Center."

А если грузовик украден, сведения об угоне должны быть в Национальном центре информации о преступлениях.
And if the truck was stolen, it may be listed on the National Crime Information Center.

Внутри Центра информации Фара двинулся по широкому освещенному вестибюлю.
Inside the weapon shop Information Center, Fara moved along a wide, shining corridor.

Он отправил диск назад в Центр информации, а затем снова включил телестат и начал сосредоточенно манипулировать им.
He returned the file to Information Center then switched on the 'stat again.

Ранее он попросил, чтобы ему прислали их из Центра информации, что и было сделано без каких-либо комментариев.
He had requested Information Center to send them to him and they had done so without comment.

Две минуты спустя Центр информации с помощью межпространственной связи доставил диск прямо ему на стол.
In two minutes, by weapon shop interspatial transportation, the remote Information Center precipitated the plate onto the table in front of him.

Просмотрев доклады, поступившие в его отсутствие, он в течение двух часов беседовал по приватному телестату с экспертом по экономике из Центра информации.
He examined the reports that had come in during his absence, then spent two hours on a private telestat with an economic expert at the weapon shop Information Center.