Traduction de "увеличить расходы" à anglaise

Увеличить расходы

• increase expenses
• increase spending

Exemples de traduction

increase expenses

Проект конвенции также не преследует цели изменить возражения или права на зачет, которыми должник может обладать согласно первоначальному договору, или увеличить расходы в связи с производством платежа.
The draft Convention is not intended to change the defences or rights of set-off that the debtor may raise under the original contract or to increase expenses in connection with payment either.

increase spending

Со своей стороны, Республика Корея увеличит расходы, направленные на охрану здоровья матери, новорожденных и детей.
For its part, it would increase spending on maternal, newborn and child health.

Я считаю, что предложение увеличить расходы на статистику в зоне евро, безусловно, отвечает этим двум требованиям.
I believe that increased spending on euro area statistics certainly meets these conditions.

В свою очередь, это позволит правительствам увеличить расходы на решение первоочередных задач в области экономического и социального развития.
In turn, this would enable Governments to increase spending on priority areas for economic and social development.

Программа обеспечивает семьям возможность приобрести какието активы, например скот, и увеличить расходы на продовольствие и непродовольственные нужды.
The scheme enables families to acquire assets, such as livestock, and to increase spending on food and non-food items.

Было принято решение увеличить расходы на здравоохранение, и хотя есть некоторые улучшения, в основном все осталось без изменения.
It had been decided to increase spending in the health sector and, while there had been some improvement, the situation was essentially as before.

Другие наименее развитые страны, такие как Бурунди и Мали, увеличили расходы на сельское хозяйство, главным образом на закупку удобрений и семян.
Other least developed countries increased spending on agriculture, mainly for fertilizer and seeds, for example, in Burundi and Mali.

Мы должны увеличить расходы на здравоохранение и образование, если мы хотим к 2005 году остановить и обратить вспять эпидемию ВИЧ/СПИДа.
We must increase spending in health and education if we are to achieve by 2015 the goal of halting and reversing the spread of HIV/AIDS.

а) увеличить расходы на качественное образование, включая число хорошо подготовленных преподавателей, школьную инфраструктуру и доступ детей к школьным материалам;
(a) Increase spending on quality education, including the number of well-trained teachers, school infrastructure, and children's access to school materials;

Особое внимание необходимо уделить все большему недоиспользованию человеческого потенциала, в связи с чем требуется увеличить расходы на образование и профессиональную подготовку.
The ever greater waste of lost human potential must become a central focus, with a view to increasing spending on education and training.

Подъем в экономике позволил увеличить расходы на социальные нужды, это в определенной мере способствовало более полной реализации прав женщин и мужчин страны.
The upturn in the economy made it possible to increase spending for social needs, and that clearly fostered the fuller exercise of the rights of the country's women and men.