Traduction de "терять самообладание" à anglaise

Терять самообладание

phrase

• run amuck
• run amok
• lose one's self-confidence
• lose one's nerve
• lose one's hair

Exemples de traduction

break down verbe

Ее это испугало: она не хотела терять самообладание, добиваться внимания или чего-то требовать.
She didn’t want to break down. She didn’t want to make such a demand or display.

Я вовсе не стараюсь тревожить вас напрасно, но подобные случаи могут указывать на тенденцию терять самообладание и воображать неизвестно что при каждом стрессе. – Я об этом не так уж много знаю, – сказал Тим. – В конце концов, люди не любят выбалтывать семейные тайны. – Да, разумеется.
I’m not trying to alarm you about that, but it just might show a tendency to—well, to break down or imagine things if any stress arose.” “I don’t really know very much,” said Tim. “After all, people don’t pour out all their family histories to you, do they?” “No, no.