Traduction de "потеря себя" à anglaise

Потеря себя

• loss of oneself
• loss of self

Exemples de traduction

loss of self

H.R.P.), Рабочая группа по правам человека провинции Альберта присудила возмещение за потерю заработной платы, посягательства на человеческое достоинство и потери самоуважения истице, которая подверглась дискриминации по признаку пола.
H.R.P.), the Alberta Human Rights Panel awarded damages for loss of earnings and for indignity and loss of self-respect to a complainant who was discriminated against because of her sex.

Потеря себя в сексе дает нам мало удовлетворения.
The loss of self through sex gives us little satisfaction.

Боль потери - себя, тепла, доброты - была глубже, чем судил Люк. - Я пытался, - с запоздалым раскаянием проговорил он.
The loss of self, of goodness, of warmth, was deeper than Luke could ever have guessed. "I tried," Luke said.

И это слияние, эта потеря себя — вот что ужасало меня, заставляло бежать к чему-то, что могло сохранить мою целостность, сохранить мою личность.
It had been this mingling, this loss of self, that had terrified me, sent me running for anything that would keep me whole--keep me myself.

Проснувшись, она узнала ощущения, о которых даже не подозревала, открыла для себя целый новый мир, из которого не было дороги назад, в неведение. Фрэнсис тихонько засмеялась, думая: много ли нужно таких ночей, как эта. чтобы забеременеть? Наверное, немного, решила она, обняла мужа и уснула. Вернувшись к действительности, Хок был более чем обеспокоен полной потерей самообладания — более того, потерей своего "я".
Sud-denly she grinned, laughing silently to herself. How long did it take a woman to become with child if this happened very night? Not long at all, she imagined. She sighed, hugged him tightly, and fell asleep. Hawk returned to the world, blinking at his absolute loss of control, and more disconcerting, his loss of self. Frances slept and he knew he was too heavy for her.