Traduction de "теряет самообладание" à anglaise

Теряет самообладание

• loses his temper
• breaks down

Exemples de traduction

loses his temper

Зачастую он терял самообладание, и они не могут поверить, что теперь он не срывается, а прежде всего думает>>.
He often used to lose his temper, and they couldn't believe how he now no longer flies off the handle without thinking."

— Но… — Сердженор начал терять самообладание. — Как бы там ни было, я готов рискнуть.
“But…’ Surgenor began to lose his temper. “I’m prepared to take my chances, anyway.”

breaks down

Ее это испугало: она не хотела терять самообладание, добиваться внимания или чего-то требовать.
She didn’t want to break down. She didn’t want to make such a demand or display.