Traduction de "так долго оставаться" à anglaise

Так долго оставаться

• stay so long
• so long stay

Exemples de traduction

stay so long

Никто не мог бы так долго оставаться под спудом.
Nobody has ever been able to stay so long with their head under water.

Ей стало стыдно, что она так долго оставалась в гостиной.
She was ashamed that she had stayed so long in the drawing room.

– Нам опасно так долго оставаться на одном месте.
It's dangerous for us to stay so long in one place.

– Вопрос, разрешит ли тебе Ричард так долго оставаться в моем пагубном обществе?
‘The question is, will Richard allow you to stay so long in my contaminating presence?’

Наверное, ему не стоило так долго оставаться во Фьельбаке, но он не мог не воспользоваться возможностью повидаться с Эрикой — это было сильнее его. Его тянуло к ней как магнитом, и Патрику пришлось приложить массу усилий, чтобы оторваться от Эрики.
He shouldn’t have stayed so long in Fjällbacka, but being with Erica exerted a particularly strong attraction on him. It felt like being sucked into a magnetic field;