Traduction de "долго оставаться" à anglaise

Долго оставаться

• stay long

Exemples de traduction

stay long

Извини, мы не можем долго оставаться.
I'm sorry we can't stay long.

Прости, я не могу долго оставаться.
I'm sorry, I cannot stay long.

Но судно везло важный груз, поэтому мы не могли долго оставаться.
But the boat was carrying important equipment. So we couldn't stay long.

Он не мог долго оставаться в Израиле.
He could not stay long in Israel.

Не важно — он не намерен здесь долго оставаться.
No matter; he didn’t plan to stay long.

Я долго оставаться не мог, надо было работать.
Did not stay long--couldn't; had work to do.

- Питер, дорогой... я не могу долго оставаться.
Peter, darling I cannot stay long.

Они очень недолговечны, что означает их неспособность долго оставаться во сне.
They are very fast, meaning that they don't stay long."

Гвидион говорил мне, что они не могут долго оставаться вдали от Аннувина.
Gwydion told me they could not stay long from Annuvin.

В любом случае я не смогу долго оставаться на Протоне.
I can not stay long in the frame of Proton, in any event.

После драки в кабачке Доминго не хотелось долго оставаться на этой планетоиде.
Given the possibility of lingering trouble over the tavern fight, Domingo did not want to stay long on this world.

Небезопасно долго оставаться здесь, но сейчас лошадь не могла идти дальше.
It would not be safe to stay long after Henry was buried, but the horse could not really go much farther.

Он не долго оставался в Такервилле с его персиковыми и оливковыми садами и явным духом благополучия в воздухе.
He did not stay long in Tuckerville, with its pleasant peach and plum orchards and genial sense of well-being in the air.