Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
87. Согласно Конституции, заслушиваемые в судах дела открыты для общественности.
87. According to the Constitution, court cases are accessible to the public.
415. Комитет отмечает отсутствие в судах дел о расовой дискриминации.
The Committee notes that there have been no court cases concerning racial discrimination.
По сообщению правительства, ему было предъявлено обвинение в Высоком суде (дело № 626/91).
According to the Government he is charged in High Court, Case No. 626/91.
Речь, в частности, идет о слушании в 1981 году в суде дела, о котором упоминалось в части I.С.
This was illustrated in a court case in 1981, previously cited in Part I.C.
с) этой напряженности во многом способствуют рассматривающиеся в судах дела, касающиеся премьер-министра и его помощника;
(c) The court cases of the Prime Minister and his associate are contributing substantially to this tension;
Он обеспокоен также отсутствием в судах дел, связанных с другими сторонами жизни женщин.
It is further concerned about the absence of court cases in other areas of women's lives.
Суды, дела, друзья, шалости, женитьба, несколько... афёр...
Courts, cases... friends, pranks... a marriage, several... affairs...
—о всем этими случа€ми разваливающихс€ в суде дел и другим силами, помогающими им улизнуть, мы должны продолжать нашу работу, сэр?
We were all wondering... With all the court cases collapsing and other forces pulling their covert squads out, are we to continue with our work, sir?
Совершенное Менендесами убийство родителей было одним из нескольких рассматривавшихся за последние десять лет в лос-анджелесском суде дел, привлекших средства массовой информации и, следовательно, внимание общественности.
The Menendezes’ slaying of their parents had been one of several Los Angeles court cases in the previous decade to capture the media’s and, therefore, the public’s attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test