Traduction de "суд по делу" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Кроме того, преследованию подвергался судья, занимавшийся делом "Ксаман".
In addition, the judge of the trial court of Coban, in charge of the Xamán case, was harassed.
1988 год: судья по делам детей в суде первой инстанции в Порто-Ново
1988: Children's judge, Porto Novo trial court
В этом сообщении содержался подробный отчет о рассмотрении данного дела, а также решения и заключения суда, слушавшего дело, и Апелляционного суда.
Contained in this communication was a detailed account of their case as well as the decisions and findings of the trial court and Court of Appeals.
То есть не было никаких оснований для апелляции в связи с появлением каких-либо фактов, не известных суду, слушавшему дело в первой инстанции.
There was thus no ground of appeal dealing with the emergence of any facts which were unknown to the trial court at first instance.
Для выполнения обязательства проводить расследование государство должно обеспечить, чтобы все государственные институты предоставили все необходимые средства суду, рассматривающему дело.
In order to fulfil its duty to investigate, the State must ensure that all public institutions extend all necessary facilities to the trial court.
Суд делает из этого вывод, что "[...] судьи, рассматривавшие дело по существу, особо подчеркнули, что обвиняемый осуществлял деятельность, не позволяющую ему предпринимать действия по поиску работы".
The Court concluded that "the trial courts determined that the defendant engaged in an activity that did not allow him to take positive steps to look for work".
85. Приветствуя учреждение в Конакри суда по делам несовершеннолетних и организацию курсов подготовки по вопросам ювенальной юстиции во всех судах, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что:
While welcoming that a juvenile court has been established in Conakry and that training in the administration of juvenile justice is organized in all trial courts, the Committee is concerned that:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test