Traduction de "структура доходов" à anglaise

Структура доходов

• income structure
• structure of earnings

Exemples de traduction

income structure

Общая структура доходов домашних хозяйств (в разбивке
Household general income structure

4. Структура дохода, с разбивкой по источнику дохода домохозяйств и региону, 1994 год (в процентах)
Over 2.00-3.00 Over 3.00-5.00 Over 5.00 4. Income structure, by household income source and region, 1994

86. В последнее время меняется структура доходов семей - на долю предпринимательских доходов приходится свыше половины совокупных доходов населения.
86. The family income structure has recently been changing, with more than half of all income now attributable to entrepreneurial activities.

В целях изменения методов сельскохозяйственного производства и структуры доходов в рамках проектов альтернативного развития часто проводятся мероприятия по созданию источников доходов, не связанных с фермерством.
To change agricultural techniques and income structures, off-farm income-generating activities are often part of alternative development projects.

В настоящее время в министерстве труда и социального обеспечения разрабатывается новая методология с целью пересчета и корректировки показателей прожиточного минимума с учетом темпов инфляции и меняющейся структуры доходов населения.
A new methodology is now being worked out by the Ministry of Labour and Social Care the aim of which will be to recalculate and adjust the social and living standards minimums in accordance with the rate of inflation and the changing income structure of the population.

47. Подсистема доходов и расходов домохозяйств основана на проведении Национального обследования бюджетов домохозяйств (НОБД), которая проводится каждые два года и позволяет определять структуру доходов населения и основные статьи расходов.
47. The household income and expenditure subsystem uses the National Household Income and Expenditure Survey, which is carried out every two years and reveals the income structure of the population and the main areas of expenditure.

Возможные причины этого заключаются в снизившейся готовности респондентов к сотрудничеству, значительных изменениях в структуре доходов, где все большая доля приходится на "трудно отслеживаемые" доходы, отсутствии вопросников для работодателей и в отрицательном эффекте значительной схожести вопросников с налоговыми декларациями.
The possible reasons were the decline of respondents' cooperation; a large shift in income structure, with "soft" income gaining in importance; absence of employer questionnaires; and a mixed effect of the high similarity of the tax forms.

Особенно существенное влияние эти процессы оказывают на городские рынки рабочей силы, характеризующиеся все большей поляризацией структуры занятости и структуры доходов (и, следовательно, углублением неравенства доходов), что в развитых странах обусловлено ростом сектора услуг и сокращением объема производства.
Particularly significant has been the impact of such processes on urban labour markets, which show a growing polarization of occupational and income structures (and hence growing income inequality) caused, in developed countries, by the growth of the service sector and the decline in manufacturing.

structure of earnings

Было проведено обследование структуры доходов
The Structure of Earning Survey was conducted

♦ Проведение в 2006 году обследования структуры доходов.
Implementation of the 2006 structure of earnings survey.

занятий по результатам обследования структуры доходов в Нидерландах
Wages by level of education and occupation from the Dutch Structure of Earnings Survey

♦ Сбор/анализ результатов обследования структуры доходов 2002 года.
Collection/analysis of the results of the 2002 structure of earnings survey.

Обследование структуры доходов 1997 года было построено так же, как и в 1996 году.
The 1997 Structure of Earnings Survey has been constructed the same way as for 1996.

3. Этот метод был впервые применен при проведении обследования структуры доходов в 1995 году.
This method has been applied for the first time to the 1995 Structure of Earnings Survey.

Статистическое управление Нидерландов использует такой метод обследования структуры доходов, который не требует проведения дополнительных обследований.
Statistics Netherlands uses a method for the Structure of Earnings Survey which does not require additional surveys.

90. Переход на рыночную экономику и сложившаяся в стране экономическая ситуация внесли изменения в структуру доходов.
90. With the transition to a market economy and the resulting economic situation in the country there have also been changes in the structure of earnings.