Traduction de "структура вознаграждения" à anglaise

Структура вознаграждения

• remuneration structure
• compensation structure

Exemples de traduction

remuneration structure

a) структура вознаграждения, включая корректив по месту службы;
(a) The remuneration structure including post adjustment;

Будет рассматриваться структура вознаграждения, в частности вопрос о числе классов и ступеней, наряду с вопросом о сужении диапазонов ставок шкалы окладов по мере повышения класса.
The remuneration structure, in particular the number of grades and steps, would be examined, alongside the matter of compression of the salary scale.

В пересмотренных структурах вознаграждения государственного и частного секторов есть много общих элементов, которые могут быть позаимствованы и Организацией Объединенных Наций.
In these revised remuneration structures, there is a great deal of commonality between the public and private sectors that would also seem to be relevant in the United Nations context.

И наконец, Рабочая группа предложила рамки для найма на основе назначений на ограниченный срок, рекомендовав руководящие принципы, установки и основу для возможных структур вознаграждений.
Ultimately, the working group proposed a framework for employment on appointments of limited duration, elaborating guiding principles, guidelines and a basis for possible remuneration structures.

Было подчеркнуто, что, пока не будут разработаны новые способы поощрения за работу, необходимо будет более активно использовать существующие шкалы окладов и структуру вознаграждения.
It was emphasized that before new modalities were developed to reward performance, the current salary scales and remuneration structure had to be utilized in a more dynamic manner.

И наконец, Рабочая группа предложила рамки для найма на основе назначений на ограниченный срок, рекомендовав руководящие принципы, основные положения и основу для возможных структур вознаграждения.
Ultimately, the Working Group proposed a framework for appointments of limited duration employment by recommending guiding principles, guidelines and a basis for possible remuneration structures.

Созданы рабочие группы для рассмотрения в рамках обзора следующих трех пунктов: структура вознаграждения; конкурентоспособность и устойчивость; и поощрение за хорошую работу и другие вопросы, связанные с людскими ресурсами.
Working groups had been established to consider three items in the review: the remuneration structure; competitiveness and sustainability; and performance incentives and other human resources issues.

Она является членом Рабочей группы Комиссии по пересмотру основных положений об управлении людскими ресурсами Организации Объединенных Наций и Рабочей группы по обзору структуры вознаграждения в системе вознаграждения Организации Объединенных Наций.
She is a member of the Commission's Working Group on the Revision of the Human Resources Management Framework of the United Nations and the Working Group on the Review of the Remuneration Structure of the United Nations Compensation System.

Они также выразили надежду на то, что проведение предлагаемого исследования по системе субсидирования арендной платы и дальнейшая рационализация системы коррективов по месту службы помогут исключить возможность дублирования и двойного учета в структуре вознаграждения.
They also expressed the hope that the proposed research on the rental subsidy scheme and further streamlining of the post adjustment system would help to eliminate the possibility of duplication and double counting in the remuneration structure.

compensation structure

структуры вознаграждения управляющих (с переходом на МСФО прибыли могут стать менее стабильными, особенно если компании вынуждены учитывать многие финансовые инструменты по справедливой стоимости);
(a) Management compensation structures (profits may become more volatile under IFRS adoption, especially if the company is exposed to the extensive use of fair values for financial instruments);

Как отмечалось выше, в последние годы работодатели как в государственном, так и в частном секторе, включая значительную часть элементов службы-компаратора, внесли изменения в структуры вознаграждения, призванные содействовать выработке трудовой этики, соответствующей принципам деловой организации деятельности.
As noted above, in recent years, both public and private sector employers, including significant parts of the comparator, have introduced changes in compensation structures designed to promote work values that are aligned with business concepts.