Traduction de "средства на строительство" à anglaise

Средства на строительство

• construction funds
• funds to build

Exemples de traduction

construction funds

В этом докладе содержалась просьба о выделении средств на строительство второго постоянного зала судебных заседаний.
The request for the construction funds of a second permanent courtroom has been submitted in this report.

В целях подготовки к сокращению численности сил Соединенных Штатов в Ираке Миссия планирует развернуть дополнительный персонал, военнослужащих, воздушные средства, специальные автотранспортные средства, специальные подразделения безопасности, выделить дополнительные средства на строительство и наладить предоставление дополнительных связанных с этим услуг по обеспечению жизни и быта.
To prepare for the United States Forces in Iraq drawdown, the Mission has planned for additional staffing, troops, aircraft, special vehicles, special security sections, construction funds and related additional life support services.

funds to build

В 2014 году правительство выделило средства на строительство новых тюрем в обеих провинциях.
In 2014, the Government allocated funds to build new prisons in both provinces.

Правительство предоставляет министерствам и провинциальным властям финансовые средства для строительства общин для пенсионеров.
The Government has provided Ministries and provincial authorities with funds to build retirement communities.

Для этого правительство выделяет средства на строительство новых пенитенциарных объектов и улучшение условий содержания.
To that end, the Government was allocating funds to build new penitentiaries and improve living conditions.

Однако они не предоставили какой-либо компенсации, а у прихожан нет средств для строительства новой синагоги.
However, they have not provided any compensation and the congregation does not have the funds to build a new one.

68. В 2011 году БАПОР были выделены средства на строительство новой экологичной школы, рассчитанной на 800 учеников.
68. In 2011, UNRWA received funding to build a new green school that will provide educational facilities for 800 students.

Оказанное по линии этого проекта содействие также позволило СЛЖ мобилизовать финансовые средства для строительства первого приюта для жертв насилия в Лаосе;
Support from the project also enabled LWU to leverage funding to build the first shelter for survivors of violence to be established in Laos;

После того, как попытки приобрести новый участок окончились неудачей, было принято решение направить соответствующие средства на строительство школы в другом районе (Эйн Эль Хилвех).
When attempts to acquire a new site failed, it was agreed to reprogramme the funds to build a school at a different location (Ein El Hilweh).

46. Кроме того, в связи с плачевным состоянием школы в Каландии Агентство запросило и получило средства на строительство новой школы из расчета сметных расходов в 627 100 долл. США.
46. Also, owing to the deplorable state of the Kalandia school, the Agency solicited and obtained funds to build a new school at an estimated cost of $627,100.

40. Во всех странах общественное мнение в целом является враждебным в отношении идеи расходования правительством государственных средств на строительство пенитенциарных учреждений и на улучшение условий содержания в тюрьмах.
40. In all countries, public opinion was generally hostile to the idea that governments should use public funds to build prisons and improve conditions of detention.

44. Администрации Восточного Тимора необходимы дополнительные средства для строительства новых домов для коренного населения, которое во многих районах все еще живет в хижинах с крышей из пальмовых листьев.
44. The East Timor administration needs more funds to build new houses for indigenous people, who are still living in leaf-roofed huts in many areas.