Traduction de "средства для строительства" à anglaise

Средства для строительства

• funds for construction
• for construction

Exemples de traduction

funds for construction

Средства на строительство должны быть предоставлены Организации Объединенных Наций в конце 2006 года.
The funding for construction must be available to the United Nations by late 2006.

Правительство выделило средства для строительства в лагерях улучшенных жилых помещений для 15 000 человек.
The Government disbursed funds to construct better shelter for 15,000 personnel in the camps.

Они также предоставляют средства на строительство, переделку, восстановление и оборудование институциональных учреждений.
They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions.

Бенефициар, Совет по вопросам здравоохранения, решил использовать эти средства для строительства радиотерапевтического центра, о чем было сообщено директору Управления операций БАПОР.
The beneficiary Health Council decided to use the fund to construct a radiotherapy centre and this was communicated to the director of UNRWA operations.

В сотрудничестве с министерством по делам женщин Афганистана Соединенные Штаты выделяли средства на строительство женских информационных центров на всей территории страны.
In cooperation with the Afghan Ministry of Women's Affairs, it allocated funds to construct women's resource centres throughout the country.

a Средства на строительство в 2010 году предусматривают покрытие расходов на системы охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.
a Funding for construction in 2010 will cover the costs of security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.

b Средства на строительство предусматривают покрытие расходов на обслуживание систем охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.
b Funding for construction will cover the maintenance costs of the security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.

К концу рассматриваемого периода Агентство получило в свое распоряжение финансовые средства для строительства 43 школ и 78 дополнительных учебных помещений в этих районах.
By the close of the reporting period, the Agency had received funding to construct 43 schools and 78 additional classrooms in those fields.

b Средства на строительство в 2010 году предусматривают покрытие расходов на обслуживание систем охраны в подменных помещениях и строительство центра управления систем обеспечения безопасности.
b Funding for construction in 2010 covers the costs of maintaining the security systems in swing spaces and the construction of the primary security command centre.

Министерство земель, шахт и энергетики разработало соответствующие планы и к настоящему времени изыскало необходимые средства для строительства своих собственных помещений в этих трех точках.
The Ministry of Lands, Mines and Energy has developed plans and has now identified funds to construct its own buildings in those three locations.