Traduction de "используется для строительства" à anglaise

Используется для строительства

• used for construction
• used to build

Exemples de traduction

used for construction

Угольный шлам широко используется в строительстве, что может не обеспечивать столь же надежного изъятия связанной ртути, как при захоронении на свалках.
Coal ash is often used in construction, which may not retire the associated Hg as permanently as landfilling. Estimate

Во всех малых островных развивающихся государствах в настоящее время активнее всего разрабатываются такие виды минерального сырья, как песок и заполнители, которые используются для строительства и в качестве закладочного материала.
In all small island developing States, the most important minerals currently being mined are sand and aggregated materials, for use in construction and landfill.

В этом контексте она начала осуществление инициативы, призывающей "сеять нефть", согласно которой доходы от продажи нефти направляются на финансирование национальных и региональных социальных программ, а экологически чистые источники энергии используются при строительстве систем связи в рамках плана внутреннего развития.
In that context, it had launched its "sowing the seeds of oil" initiative, under which oil revenues were allocated to national and regional social programmes and clean energy was used to construct communications systems within the framework of an endogenous development plan.

Из-за плохой осведомленности о последствиях воздействия радиоактивных и опасных материалов, содержащихся в этих объектах, местное население иногда проникает в заброшенные урановые рудники или собирает в хвостохранилищах и горных отвалах металлические конструкции, строительные материалы, электротехническое оборудование и кабели, которые затем продаются на черном рынке или используются в строительстве или в бытовых нуждах.
Due to the low awareness of the consequences of exposure to the radioactive and hazardous materials contained in these sites, local populations sometimes break into abandoned uranium mines or scavenge in tailings and dump sites to collect metal structures, construction materials, electrotechnical equipment and cables which are later sold on the black market or used for construction and domestic needs.

used to build

Палестинская земля в нарушение норм международного права конфискуется и используется для строительства поселений.
Palestinian land is confiscated and used to build settlements, in violation of international law.

Такие земельные участки используются под строительство школ, медицинских центров или других объектов БАПОР, которые находятся в ведении БАПОР или в которых БАПОР предоставляет свои услуги.
The land is used to build schools, health centres or other UNRWA facilities that are administered by the Agency or in which it provides services.

Денежные переводы продуктивно вкладываются в микропредприятия, используются для строительства жилья и местной инфраструктуры, например школ и больниц, для покупки земли и материалов для ее обработки или семян для посадки.
Remittances are productively invested in microenterprises, used to build housing and local infrastructure, such as schools and clinics, to buy land or materials to work the land or seeds to plant.

В заявлении подчеркивалось, что владельцами большей части этих земель являются палестинцы, однако эти земли используются для строительства жилья исключительно для евреев. ("Джерузалем пост", 14 октября 1994 года)
The petition stated that most of the land was owned by Palestinians but was used to build housing units only for Jews. (Jerusalem Post, 14 October 1994)

Большая часть конфискованных земель используется для строительства новых дорог и новых военных позиций". (Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель № 11, A/AC.145/RT.636)
Most of the confiscated land is being used for building new roads and building new military positions." (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness no. 11, A/AC.145/RT.636)

Большинство железа, которое используется для строительства в Китае добывается в этой огромной дыре в земле.
Most of the steel used to build modern China came out of this vast hole in the ground.

Я знаю, что он скупил эти промышленные объекты, а перестраивает их та же команда которую "Стоунхарт" использует для строительства секретных тюрем по контракту с армией США.
I do know he bought these industrial properties, and the team rebuilding them is the same team Stoneheart uses to build black site prisons on contract for the US military.

Лишь быдло использует для строительства красный или коричневый кирпич.
Red or brown brick was what the mob used to build.