Traduction de "средиземноморское побережье" à anglaise

Средиземноморское побережье

• mediterranean coast

Exemples de traduction

mediterranean coast

Нельзя представить себе Средиземное море без Ливии, равно как нельзя представить себе средиземноморское побережье без Ливии.
The Mediterranean Sea without Libya is inconceivable, as is the south Mediterranean coast without Libya.

На узком участке вдоль средиземноморского побережья широко развито ведение багарного земледелия.
Rain-fed agriculture is common on a narrow strip along the Mediterranean coast.

Наконец, оно разместило на средиземноморском побережье силы безопасности, обеспеченные значительными материальными средствами.
Furthermore, it had set up a well-equipped security unit on the Mediterranean coast.

Горный район: Охватывает горные цепи и возвышенности, протянувшиеся с севера на юг и расположенные параллельно средиземноморскому побережью;
The mountainous region: Comprising the mountains and hills extending from north to south of the country and lying parallel to the Mediterranean coast;

iii) влияния среднемасштабных метеорологических циклов в Средиземноморье и прилегающих районах на загрязненность воздуха над средиземноморским побережьем Европы.
The role of meso-scale meteorological cycles in and around the Mediterranean sea for the air pollution load along the Mediterranean coast;

Рабочая группа поблагодарила делегацию Болгарии за предложение представить ОВОС трубопровода между Черным морем и Средиземноморским побережьем Греции.
The Working Group thanked the delegation of Bulgaria for the offer to present the EIA of a pipeline between the Black Sea and the Greek Mediterranean coast.

Как указывалось выше, рынок недвижимости в Новой Каледонии основан на высоких ценах, сопоставимых с ценами в Париже или на Средиземноморском побережье.
As discussed above, New Caledonia's real estate market is founded on high price levels comparable to those of Paris or the Mediterranean coast.

Новый комплекс в Ашкелоне, который расположен на юге средиземноморского побережья Израиля, будет удовлетворять примерно 15% внутренних потребностей Израиля в воде.
Located on Israel's southern Mediterranean coast, the new Ashkelon plant will provide around 15% of Israel's domestic needs.

Цель компании заключается в предотвращении и устранении последствий нефтяного загрязнения в районе, простирающемся от южного средиземноморского побережья до западного побережья Африки.
The firm's objective is to prevent and combat hydrocarbon pollution in an area extending from the southern Mediterranean coast to the west coast of Africa.

Иберийские мужчины – настоящие мужчины, и сторона средиземноморского побережья не имеет значения.
The Spanish male is very macho, and here, by the Mediterranean coast, the salty vapors of the sea wantonly embolden the spirit . . .

Двигаясь с севера вдоль средиземноморского побережья, Бодуэн должен был достичь Бейрута к 24 октября.
Baldwin was moving down from the north, along the Mediterranean coast, and was expected to reach Beirut around 24 October.

— А что это за язык? — Это язык Каталонии — на нем говорят на островах, на всем Средиземноморском побережье, до самого Аликанте и дальше. В Барселоне, в Лериде.
'What is Catalan?' 'Why, the language of Catalonia – of the islands, of the whole of the Mediterranean coast down to Alicante and beyond. Of Barcelona. Of Lerida.

Перед тем как купить билет, я раздумывал, не отказаться ли мне от дальнейших поисков, чтобы отправиться в Италию, Тунис или на средиземноморское побережье Испании, а там разгуляться на последние денежки.
Before I bought my ticket at the railroad station, itself a loathsomely picturesque structure on the valley floor, I had played with the idea of surrender, of heading for Italy, Tunisia, the Mediterranean coast of Spain, in one last destructive splurge.

Я просыпался, поднимал глаза и видел карту старинных поселений вдоль средиземноморского побережья – Газала, Тобрук, Мерса-Матрух, а к югу нарисованные карандашом пересохшие русла рек – вади – и окружающие их желтые тени, в которые мы вторгались, пытаясь затеряться в них.
I could wake and raise my eyes to the map of old settlements along the Mediterranean coast – Gazala, Tobruk, Mersa Matruh – and south of that the hand-painted wadis, and surrounding those the shades of yellowness that we invaded, tried to lose ourselves in.