Traduction de "создавать препятствия" à anglaise

Создавать препятствия

verbe

• block

Exemples de traduction

block verbe

Некоторые пытаются создавать препятствия на пути нашей мирной революции.
Some are trying to block the path to our peaceful revolution.

В прошлом подобные попытки создавали препятствия на пути к мирному урегулированию; они способны нарушить то хрупкое равновесие, которое было достигнуто благодаря прямым переговорам.
Such attempts, in the past, have blocked the road to peaceful accommodation and might shake the delicate balance achieved through direct negotiations.

Также поступали сообщения о том, что некоторым из раненых людей не разрешили получить медицинскую помощь и защиту и что создавались препятствия или трудности для обеспечения срочных поставок продовольственной помощи.
It was also reported that some of the wounded were prevented from receiving medical treatment and protection and that urgent deliveries of food aid were hampered or blocked.

Израиль должен прекратить создавать препятствия для усилий, направленных на установление справедливого и всеобщего мира, и выполнить положения резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 425 (1978) Совета Безопасности.
Israel must stop blocking efforts to bring about a just and comprehensive peace by implementing Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978).