Traduction de "создавая препятствий" à anglaise

Создавая препятствий

• creating obstacles

Exemples de traduction

creating obstacles

Вследствие этого решения данной проблемы дублировали друг друга и взаимопересекались в гуманитарной сфере, в области безопасности, экономической и политической областях, создавая препятствия для переговоров между правительством и вооруженной оппозицией.
The solutions to the problem thus overlapped and interpenetrated one another between the humanitarian, security, economic and political fields, creating obstacles to the negotiations between the Government and the armed opposition.

ХРУ отметила, что присутствие этих бывших лидеров УДБ запугивает жертв и правозащитников и в некоторых случаях способствует нападениям на них, создавая препятствия на пути восстановления законности в Чаде.
HRW noted that the presence of these former DDS leaders intimidated victims and human rights defenders and in some cases facilitated attacks on them, creating obstacles to restoring the rule of law in Chad.

все экстерриториальные последствия, которыми любые односторонние законодательные, административные и экономические меры, политика и практика принудительного характера оборачиваются для процесса развития и для укрепления прав человека в развивающихся странах, создавая препятствия для полного осуществления всех прав человека,
Bearing in mind all the extraterritorial effects of any unilateral legislative, administrative and economic measures, policies and practices of a coercive nature against the development process and the enhancement of human rights in developing countries, which create obstacles to the full realization of all human rights,