Traduction de "семь возрастов" à anglaise

Семь возрастов

• seven ages

Exemples de traduction

seven ages

Семь возрастов человека - Уильям Шекспир.
Seven ages of man - William Shakespeare.

Любовник. Это из Шекспира. Семь возрастов человека.
The Lover, from Shakespeare's Seven Ages of Man.

Именно это вечная философия подразумевает под «Семью возрастами человека» или семью чакрами или базовыми структурами.
This is what the perennial philosophy means by the “Seven Ages of a Person” or the seven main chakras or basic structures.

Конечно, это не больше чем обобщение, и есть множество исключений, однако оно наводит на размышления. Почему «семь возрастов», а, например, не десять?
Of course, these are the most general of generalizations, with exceptions abounding, but they are rather suggestive. Why “seven ages” and not, say, ten?

В схеме Эриксона, которая весьма напоминает «семь возрастов человека», выделяются семь или восемь основных возрастов (или этапов) жизни человека (см. таблицу 4а).
In Erikson’s scheme, quite reminiscent of the “seven ages of a person,” there are seven or eight major ages (or stages) of a person’s life (see chart 4a).

Традиции нередко подразделяют весь жизненный путь человека на «Семь Возрастов», и каждый возраст подразумевает адаптацию к одному из семи базовых уровней сознания (таких, как семь чакр: физическая; эмоционально-сексуальная; низшая; средняя; и высшая ментальная;
The traditions often divide life’s overall journey into the “Seven Ages of a Person,” where each age involves adaptation to one of the seven basic levels of consciousness (such as the seven chakras: physical; emotional-sexual; lower, middle, and higher mental;