Traduction de "семьдесят лет" à anglaise

Семьдесят лет

nom

• seventies

Exemples de traduction

seventies nom

Семьдесят лет назад, 22 июня 1941 года, нацистская Германия и ее сателлиты вероломно напали на Советский Союз.
Seventy years ago, on 22 June 1941, Nazi Germany and its Axis allies treacherously attacked the Soviet Union.

Семьдесят лет лжекоммунизма, страха, подавления инициативы, мысли, гражданских свобод медленно выветриваются из умов и душ украинского народа.
Seventy years of false communism, of fear, of the suppression of initiative, of thought, of civil freedoms, are slowly disappearing from the thoughts and souls of the Ukrainian people.

6. Семьдесят лет назад, принимая Устав Организации, страны мира взяли на себя закрепленное в преамбуле торжественное обязательство <<избавить грядущие поколения от бедствий войны.., вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций.., создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права, и содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе>>.
6. Seventy years ago, in adopting the founding Charter of the Organization, the nations of the world made a solemn commitment in the preamble "to save succeeding generations from the scourge of war ... to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small ... to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom".

Семьдесят лет это долгое время.
Seventy years is a long time.

Семьдесят лет прошло, мой Царь.
Seventy years are over, my king.

Но старому Хидэторе... уже семьдесят лет.
But old Hidetora... is seventy years old.

Я уже семьдесят лет живу среди них.
I've been living amongst them for seventy years now.

Пропустишь всё, что произойдет в следующие семьдесят лет.
Because you'll miss every good thing in the next seventy years.

Дзиро перестал ходить на рыбный рынок в семьдесят лет.
Jiro stopped going to the fish market at the age of seventy.

– Семьдесят лет мне вчера исполнилось. – Ах, семьдесят лет.
“Seventy years of age yesterday.” “Oh, seventy.

Ему ведь уже семьдесят лет!
He's seventy years old!"

— Прибавь еще семьдесят лет.
Add seventy more years.

– Да, но королю уже семьдесят лет!
But me King is seventy years old!

— Я не видела его семьдесят лет.
“I haven’t seen him for seventy years.

Что мы имели семьдесят лет назад?
Seventy years ago what was it?

threescore and ten phrase

Семьдесят лет — вот предел, и ежели человек имеет совесть и знает, чего от него ждут, он и сам не заживется дольше, чем полагается.
Threescore-and-ten's the mark, and no man with a conscience, and a proper sense of what's expected of him, has any business to live longer.'

Бытовало мнение, что причина тому одна: людям предначертано жить библейские семьдесят лет и изменить это не в силах ничто.
Some argued this was because humans were intended to live the biblical threescore and ten, and nothing could really change that.