Traduction de "разработки информации" à anglaise

Разработки информации

• developing information
• information development

Exemples de traduction

developing information

10. Отсутствие четкой основы при принятии решений о том, что следует измерять, - это одно слабое место трехсоставного подхода к разработке информации по устойчивому развитию.
10. Lack of a clear basis for deciding what to measure is one weakness of the three-pillar approach to developing sustainable development information.

n) многие Стороны затронули возможность взаимодействия органов Монреальского протокола для разработки информации по основам регулирования кредитов за уничтожение озоноразрушающих веществ;
(n) Many Parties raised the possibility of Montreal Protocol bodies collaborating to develop information on a framework to manage ozone-depleting substance destruction credits;

54. Даже из числа стран, планирующих и далее использовать фундаментально традиционный подход, многие сообщили, что они внесут существенные методологические изменения, которые предусматривают использование дополнительных источников административных данных для разработки информации в поддержку традиционного учета.
Even among those countries planning to continue with a fundamentally traditional approach, several reported that they would introduce significant methodological changes that will utilize additional sources of administrative data to develop information to support a conventional enumeration.

8. Хотя никто не станет оспаривать важность практических соображений при разработке информации, мы сомневаемся в возможности дать надежную информацию по устойчивому развитию, как и по любому другому вопросу, если практичность выступает решающим фактором выбора того, что оценивается, а что нет.
8. While no one would dismiss the importance of practical considerations in developing information, we question whether it is possible to provide sound information on sustainable development, or any other matter, if practicality is the primary driver in determining what gets measured and what does not.

d) настоятельно призвала продолжить сотрудничество между Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в целях дальнейшей разработки информации о затратах и кривых затрат, связанных с методами борьбы с выбросами аммиака, а также о их применимости и эффективности с точки зрения сокращения выбросов;
(d) Urged continued cooperation between the Expert Group on Ammonia Abatement and the Expert Group on Techno-economic Issues in order to further develop information on costs and cost-curves for ammonia abatement techniques and their applicability and reduction efficiencies;

Помимо руководящих указаний ФАТФ в отношении финансовых запретов, связанных с определенными видами деятельности, о которых идет речь в резолюции 1737 (2006), рабочая группа Канады по вопросам финансирования распространения также занимается разработкой информации и показателей риска, которые могут быть представлены в распоряжение канадских финансовых учреждений для оказания им помощи в выявлении клиентов и операций, связанных с высокой степенью риска.
Further to the FATF guidance on the activity-based financial prohibitions found in resolution 1737 (2006), Canada's working group on proliferation finance is also working to develop information and red flag indicators that could be shared with Canadian financial institutions to help them to identify high-risk customers and transactions.

information development

Только после ответа на эти вопросы, касающиеся политики и философии, можно рассматривать вопросы категории <<как>>, связанные с базовыми процессами любого статистического цикла, -- от стандартов данных, качества, анализа и разработки информации, ее хранения и распространения до поддержки пользователей.
Once these policy and philosophical questions have been answered one can consider the "how" questions which involve basic processes of any statistical cycle from data standards through collection, quality, analysis and information development, storage, and dissemination, to user support.

139. В октябре 1999 года ЕКА обеспечит организацию и обслуживание десятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Африки либо в форме специальной конференции, либо в форме совещания подкомитета Комитета по разработке информации, который был недавно учрежден в качестве вспомогательного органа ЕКА после реформы межправительственного механизма секретариата ЕКА.
In October 1999, ECA will organize and service the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for Africa, either as a special conference or as a subcommittee of the Committee on Information Development, recently established as a subsidiary body of ECA, following the reform of the intergovernmental machinery of the ECA secretariat.