Traduction de "разница между ценами" à anglaise

Разница между ценами

nom

• spread

Exemples de traduction

spread nom

:: Проведение торгов по инвестиционным инструментам для сокращения разницы между ценами предложения и спроса
:: Competitive bidding on investments conducted to reduce bid/ask spreads

Ежедневно проводились торги по инвестиционным инструментам для сокращения разницы между ценами предложения и спроса
Competitive bidding on investments conducted daily to reduce bid/ask spreads

6. Неопределенность в связи с президентскими выборами в Бразилии привела к тому, что разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов превысила 2400 базисных пунктов.
6. The uncertainty generated by the presidential elections in Brazil drove sovereign spreads up to over 2,400 basis points.

Вместе с тем в конце 2002 и начале 2003 года эти финансовые неурядицы были преодолены, и разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов, особенно бразильских, начала уменьшаться.
These financial disturbances abated in late 2002 and early 2003, however, and spreads began to narrow, particularly for Brazil.

Заключение соглашения с Международным валютным фондом (МВФ) отчасти ослабило финансовую напряженность, и разница между ценами продажи и предложения начала сужаться, хотя и в недостаточной мере.
The conclusion of an agreement with the International Monetary Fund (IMF) eased financial tensions somewhat and spreads began to narrow, although not to a sufficient degree.

В результате этого условия получения странами региона внешних кредитов ухудшились, поскольку растущая разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов более чем компенсировала снижение международных процентных ставок.
As a result, the region's external borrowing conditions took a turn for the worse as widening sovereign spreads more than offset reductions in international interest rates.