Traduction de "работать слишком много" à anglaise

Работать слишком много

• work too much
• work too hard

Exemples de traduction

work too much

Может я и правда работаю слишком много.
Maybe I do work too much.

work too hard

Мы работаем слишком много, чтобы не наслаждаться, так?
We work too hard not to enjoy ourselves, right?

Я просто думаю, что ты работаешь слишком много. И все.
Look, I just think you've been working too hard, that's all,

Я думала, что одна потому, что работала слишком много, и у меня не было времени встречаться с людьми.
I thought I was alone because I work too hard and I don't have time to meet people.

Я работал слишком много, чтобы рисковать карьерой, и надеюсь, что этот парень не сделал ничего незаконного, так что просто прими предложение, а я потом поговорю с Джонатаном.
I have worked too hard to risk my career and hope this guy's never done anything illegal, so get me the offer, then I'll talk to Jonathan.

— Она работает слишком много, — высказался Лорд-Казначей.
‘She works too hard,’ opined the Lord Treasurer.

Врач из университетской больницы предостерегал Майлза, что последний месяц он работает слишком много.
His doctor at the university hospital had told him last month that he was working too hard.

– Кэйси, я как раз на середине фразы. – Отложи все, – приказала она, – ты и так работаешь слишком много. – Кэйси нагнулась и поцеловала его. – Это потрясающе.
"Kasey, I'm in the middle of something here." "Put it down," she ordered. "You work too hard." She leaned over and gave him a quick, hard kiss.