Traduction de "пустой чек" à anglaise

Пустой чек

• blank check
• a blank check

Exemples de traduction

blank check

Вы просто раздаёте пустые чеки.
You're just handing out blank checks.

Свобода действий, а не пустой чек.
Carte blanche, but not a blank check.

Ты никому не выдашь пустой чек.
You would never grant anyone a blank check.

Пустые чеки из Дубая, демпинг в Чили.
Blank checks from Dubai. Dumping in Chile.

Мы не можем подписать пустой чек.
We don't have to make out a blank check.

Пустой чек для вас — он из банка Вселенной.
The blank check is for you, and it is from the Bank of the Universe.

Я отправил Габбарда в Вашингтон с пустым чеком.
I sent Gabbard to Washington with a blank check.

Год спустя я прогремел на Бродвее, и тогда он заполнил пустой чек, который я ему выписал, и получил по нему деньги.
A year later I had a Broadway hit and he filled in my blank check and cashed it.

Чудесная история Джека вдохновила команду «Тайны» нарисовать пустой чек и выложить его для бесплатного скачивания на сайт «Тайны».
Jack's wonderful story inspired The Secret Team to create a blank check available as a free download on The Secret website, www

a blank check

Она думает, что ты должен подписать пустой чек.
She thinks that you should sign a blank check.

Что заставило тебя выписать именно Отцу пустой чек?
What was worth writing Father, of all people, a blank check?

Пустой чек для вас — он из банка Вселенной.
The blank check is for you, and it is from the Bank of the Universe.

Год спустя я прогремел на Бродвее, и тогда он заполнил пустой чек, который я ему выписал, и получил по нему деньги.
A year later I had a Broadway hit and he filled in my blank check and cashed it.