Traduction de "прыжки с парашютом" à anglaise

Прыжки с парашютом

• skydiving

Exemples de traduction

skydiving

В сотрудничестве с Каирским летным клубом и газетой <<Эль-Ахрар>> ААЖ участвовал в фестивале, целью которого было поощрение девочек к занятию нетрадиционными для них видами спорта, такими, как скайдайвинг и прыжки с парашютом.
In cooperation with the Flying Club in Cairo and Al Ahrar newspaper, AAW participated in a festival to encourage girls to enrol in non-traditional sports, such as skydiving and parachute jumping.

Ваши увлекательные прыжки с парашютом...
Your Skydiving Adventure

Предложение во время прыжка с парашютом?
A skydiving proposal?

— Экстремальными... как затяжные прыжки с парашютом?
- Extremes... like skydiving?

она напоминала ему затяжные прыжки с парашютом.
it reminded him of skydiving.

Они вместе совершали затяжные прыжки с парашютом.
They’ve skydived, together.

А путешествия ВР… мне это как затяжные прыжки с парашютом.
VR tripping … that’s like skydiving to me.

Удивительно гибкий, он крутился и кувыркался, совсем как во время прыжков с парашютом.
He twisted and cartwheeled through space as he fell, like he was skydiving.

и уж точно готов был поклясться, что от неё не меньше захватывало дух, чем при прыжке с парашютом.
and he would swear it was more exhilarating than skydiving.

Конечно, она могла получить их иначе — прыжки с парашютом, пробежки перед близко идущим транспортом, что-нибудь еще.
Surely she could get that somewhere else—skydiving, jaywalking on freeways, something.

Астронавты увлекались: шахматами, плаванием, охотой, полетами, прыжками с парашютом, рыбной ловлей и гольфом.
Their hobbies were chess, swimming, hunting, flying, skydiving, fishing and golf.

— Руку — лет пятнадцать назад, несчастный случай при прыжках с парашютом, — он согнул и разогнул левую руку. — Невелика потеря.
“That was about fifteen years ago, in a skydiving accident.” He flexed his artificial left arm. “No great loss.

— Да, мы до сих пор функционируем как аэропорт, — сказал Нилс Кьерульф. — Прыжки с парашютом, спортивные полеты, полеты планеров — все это осуществляется на нашей территории.
"Yes, we still function as an airport," said Nils Kjerulf. "Skydiving, sport flying, gliding.

Наверно, ничем не уступает затяжным прыжкам с парашютом, что он проделывал много раз, но не испытывал к этому особой страсти, хотя прошел подготовку рейнджера.
Probably right up there with skydiving, something he knew how to do, but didn't much care for, airborne-ranger training or not.