Traduction de "затяжные прыжки с парашютом" à anglaise

Затяжные прыжки с парашютом

• skydiving

Exemples de traduction

skydiving

Шлем из углеволокна для затяжных прыжков с парашютом, но костюм огнезащитный.
Carbon fiber helmet's designed for skydiving, but the suit is flame-retardant.

А путешествия ВР… мне это как затяжные прыжки с парашютом.
VR tripping … that’s like skydiving to me.

Обе в кружевных перчатках с обрезанными пальцами, как у Мадонны или у молочника, а волосы торчат дыбом, как при затяжном прыжке с парашютом.
They’re both wearing lacy gloves that stop halfway down the fingers like Madonna’s or the milkman’s, and their hair’s standing up on end like they’re skydiving.

Наверно, ничем не уступает затяжным прыжкам с парашютом, что он проделывал много раз, но не испытывал к этому особой страсти, хотя прошел подготовку рейнджера.
Probably right up there with skydiving, something he knew how to do, but didn't much care for, airborne-ranger training or not.

Если Брайан и не станет первым человеком, самостоятельно, вне всяких правительственных программ слетавшим в космос, то станет пионером в деле высотных затяжных прыжков с парашютом, совершаемых с ракеты.
If he’s not the first private person into space, then he wants to pioneer high-altitude skydiving from rockets.

— «Игрок обязуется не заниматься видами спорта, представляющими риск для его здоровья и безопасности, в том числе, но не исключительно: профессиональным боксом или борьбой, мотогонками и автогонками, затяжными прыжками с парашютом, дельтапланеризмом, охотой и так далее и тому подобное».
“‘The player agrees that he will not engage in sports endangering his health or safety including, but not limited to, professional boxing or wrestling, motorcycling, moped riding, auto racing, skydiving, hang gliding, hunting, et cetera, et cetera.’”