Traduction de "прыжок с парашютом" à anglaise

Прыжок с парашютом

nom

• parachute jump

Exemples de traduction

parachute jump nom

Может автомобильная авария или прыжок с парашютом.
A motor vehicle accident, parachute jumping.

Да нет, это неудачный прыжок с парашютом. Упал на землю, как мешок с цементом.
No, it's from a screwed-up parachute jump, I fell like a ton of bricks.

Прыжок с парашютом оставляет совсем не такое впечатление, какое ожидают получить новички.
A parachute jump is nothing like what most first-timers expect.

Старт корабля — все равно что прыжок с парашютом: если прыгнул, то ошибки уже поздно исправлять.
Blast-off for a spaceship has a parachute-jump quality; once you jump it is usually too late to correct any oversights.

Это походило на прыжок с парашютом — ноги вместе, колени согнуты, спина выпрямлена, в момент приземления перекатывайся на бок.
It was like a parachute jump, keep your feet together, knees bent, back straight, roll when you hit.

— Не знаю, Майк. Вспомни Бернарда Мак-Фолдена. Именно в таком возрасте он совершил свой первый прыжок с парашютом.
I don't know, Mike. Remember Bernarr Macfadden making his first parachute jump into the river when he was about the same age?

А жизнь — это пряная, ослепительная игра, это —прыжок с парашютом, это —риск, ты падаешь, но снова встаешь на ноги, это — то, что называется «вылезти вон из кожи», это — тоска и досада, если не удается совершить намеченное.
life is a fast, dizzying game; life is a parachute jump; it’s taking chances, falling over and getting up again; it’s mountaineering;