Traduction de "процентов домашних хозяйств" à anglaise

Процентов домашних хозяйств

• percent of households

Exemples de traduction

percent of households

В третьем квартале 2003 года Интернетом в домашних условиях пользовались 7,7 процента домашних хозяйств.
In the third quarter of 2003, the internet was used at home by 7.7 percent of households.

Хотя домашнее хозяйство, возглавляемое мужчиной, является обычным явлением, национальная статистика показывает, что около 8 процентов домашних хозяйств возглавляют женщины.
Although male headed households are the norm, national statistics show that women head about 8 percent of households.

В настоящее время йодистую соль потребляют более 86 процентов домашних хозяйств, а доля населения, страдающего заболеваниями щитовидной железы, сократилась с 33 процентов в 1994 году до 5,5 процента в 2004 году.
More than 86 percent of households are now consuming iodized salt and prevalence of goiter dramatically dropped from 33 percent in 1994 to 5.5 percent in 2004.

В Судане, где более чем в два раза больше женщин по сравнению с мужчинами были целевым образом отобраны для распределения пищевых продуктов или ваучеров, 87 процентов домашних хозяйств сообщили, что решения о закупках продовольствия принимали женщины.
In the Sudan, where more than twice as many women than men were targeted for food or voucher transfers, 87 percent of households reported that women made decisions about food purchases.

При этом, однако, доступ к социальной защите оставался ограниченным во многих местах: 60 процентов населения развивающихся стран и 75 процентов домашних хозяйств в странах Африки южнее Сахары не имели доступа к какому-либо виду социальной защиты.
But access to social protection remained limited in many contexts: 60 percent of the people in developing countries and 75 percent of households in sub-Saharan Africa did not have access to any form of social protection.

351. Согласно данным Департамента статистики при правительстве Литовской Республики, в третьем квартале 2003 года персональные компьютеры имели 20 процентов домашних хозяйств: в городских районах - 27 процентов, в сельских районах - 7 процентов.
351. According to the data of the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania, 20 percent of households had personal computers at home in the third quarter of 2003: in urban areas - 27 percent, in rural areas - 7 percent.

Каждый месяц в Англии и Уэльсе до половины процента домашних хозяйств переезжают с одного места на другое, и потребуется обеспечить тщательный учет того, зарегистрированы ли они для получения печатного варианта вопросника или вопросника по Интернету так, чтобы печатный вариант вопросника получили все, кому он требуется в таком виде.
Up to half a percent of households move every month in England and Wales and careful track of whether these were registered for paper or Internet would need to be maintained to ensure that everyone requiring a paper questionnaire received one.