Traduction de "просто пройти" à anglaise

Просто пройти

• just go through
• just go

Exemples de traduction

just go through

Или мы должны просто пройти через что мы знаем?
Shall we just go through what we know?

Хорошо, вы не можете просто пройти через дерьмо Марлона.
Okay, you cannot just go through Marlon's shit.

just go

Нам нужно просто пройтись по коридору.
we just go across the hall.

Нельзя просто пройти курс терапии и притворяться, что ты стала другой.
You can't just go to therapy for a few months and pretend you're a different person.

Мы не могём просто пройти сквозь них.
We can’t just go walking into them.

— Зачем тебе это? Почему нельзя просто пройти мимо?
‘Why bother? Why not just go past it?’

Вы ведь не собираетесь вот так просто пройти через этот проход снова, не проверив… — Генри стряхнул руку юноши.
You aren't just going to walk through that doorway again without checking—" Henry shook off the younger man's grasp.

Теперь они уже шли по Променаду, в хвосте небольшой группы существ, которые еще не рассосались по офисам и конференц-залам. — Звучит рискованно, — озабоченно произнесла Лейя, старательно следуя заранее разработанному сценарию. — Надеюсь, он не собирается просто пройтись пару раз на бреющем полете над этими верфями?
They were out of the Grand Corridor now, following along with the handful of beings who hadn't yet split off toward offices or other conference rooms. "Sounds dangerous," Leia said, dutifully running their prepared script out to the end. "I hope he's not just going to do a fly-by."