Traduction de "просто пойти в" à anglaise

Просто пойти в

• just go to

Exemples de traduction

just go to

Мы должны просто пойти в кровать.
We should just go to bed.

Нужно просто пойти в полицию...
- No, it's simple just go to the police.

Может, нам просто пойти в бар.
Maybe we should just go to a bar.

Или я могу просто пойти в библиотеку.
Or I could just go to the library.

Возможно я должен просто пойти в полицию.
Maybe I should just go to the cops.

Не мог бы ты просто пойти в постель, папа?
Can'tyou just go to bed, Dad?

Нет, ты не можешь просто пойти в бар.
No, you can't just go to a bar.

Или мы можем, эмм, просто пойти в Стул.
Or we could, uh, just go to The Stool.

Может, Вам просто пойти в номер и поспать?
Why don't you just go to your room and try to get some sleep?

Мы можем просто пойти в парк или в том же духе
We can just go to the park or something.

Что, если нам просто пойти прогуляться?
How about we just go for a walk?

Или мы могли бы просто пойти на концерт.
Or we could just go to a live show.

— Может нам просто пойти вперед и атаковать их?
‘Why don’t we just go ahead and attack them?’ he suggested.

- Почему мы не можем просто пойти на юг и забыть о востоке?
“Why can’t we just go south and forget about east?”

И если у вас возникает вопрос, связанный с верой, можно просто пойти и спросить!
If you have a question of faith, you can just go to her and ask her.

– А может, ему просто пойти в Лунное Агентство? – вставил Тарантога. – Отдать себя под их опеку?
"Perhaps he should just go to the Lunar Agency," said Tarantoga, "and put himself in their hands.

Но почему? — Уж он, наверное, позаботился об охране, и нам не удастся просто пойти к нему и спросить.
But why?” “He’ll make sure he’s protected. We can’t just go to him and ask.”

— А может, предложил тоненький голосочек в ее душе, — просто пойти домой, уткнуться в подушку и забыть всю эту галиматью?
A small voice within her suggested timidly, Can’t I just go home and forget the whole thing?